Текст и перевод песни José Augusto - Alma Gêmea

Alma Gêmea

É mais um dia que chega ao fim
Mais uma noite doendo em mim
A solidão que nem quer saber
O que é que eu sinto por dentro

A vida voa como um balão
Queimando a chama do tempo
E o sonho morre no coração
Se a gente não tem amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Mas esse sonho não vai morrer
Esse desejo não vai passar
Essa vontade de ter você
Minha alma gêmea perdida

Se quando a luz vence a escuridão
Traz sempre uma nova vida
Também renasce no coração
O sonho de um grande amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Eu quero esse sonho pra sempre no meu coração
Eu quero essa chama acendendo a ilusão
Preciso encontrar o final dessa espera

Eu quero sentir outra vez esse brilho no olhar
Eu quero a certeza que o amor vai voltar
Assim como as flores quando é primavera

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Todo mundo procura o amor

Âme sœur

C'est un autre jour qui touche à sa fin
Encore une nuit qui me fait mal
La solitude qui ne veut rien savoir
Ce que je ressens au fond de moi

La vie vole comme un ballon
Brûlant la flamme du temps
Et le rêve meurt dans le cœur
Si l'on n'a pas d'amour

Tout le monde a besoin d'amour
Tout le monde manque d'amour
Tout le monde cherche l'amour
Personne ne vit sans amour

Mais ce rêve ne mourra pas
Ce désir ne passera pas
Cette envie de t'avoir
Mon âme sœur perdue

Si quand la lumière surpasse l'obscurité
Apporte toujours une nouvelle vie
Renaît aussi dans le cœur
Le rêve d'un grand amour

Tout le monde a besoin d'amour
Tout le monde manque d'amour
Tout le monde cherche l'amour
Personne ne vit sans amour

Je veux ce rêve pour toujours dans mon cœur
Je veux cette flamme allumer l'illusion
J'ai besoin de trouver la fin de cette attente

Je veux sentir à nouveau cet éclat dans ton regard
Je veux la certitude que l'amour reviendra
Comme les fleurs quand c'est le printemps

Tout le monde a besoin d'amour
Tout le monde manque d'amour
Tout le monde cherche l'amour
Personne ne vit sans amour

Tout le monde a besoin d'amour
Tout le monde manque d'amour
Tout le monde cherche l'amour
Personne ne vit sans amour

Tout le monde cherche l'amour