Текст и перевод песни José Augusto - Alma e Coração

Alma e Coração

Quem é você que conquistou meu coração
E me fascina com essa louca sedução
Que me faz querer ficar contigo
Todo tempo toda hora

Quem é você que já me faz sentir ciume
Do teu perfume do teu corpo teu olhar
Vem ficar comigo nesse instante
Só você me faz sonhar

Quando a gente se encontra é de alma e coração
E o desejo a flor da pele que explode na paixão
Beijos, carinhos abraços
Tanto ternura no ar, te amo

Você vai ser minha mulher
É com você que eu vou viver
Um amor igual ao nosso nem o tempo faz mudar
Deixa eu cuidar de você
Juro que é pra valer
Deixa eu te amar

Nosso amor é ouro não é folha ao vento
Nao existe força pra nos derrubar
Quando ele existe além do pensamento
Nada nesse mundo faz modificar

Nosso amor é lindo é felicidade
Queima como fogo esse nosso querer
Você é tudo que eu mais preciso
É meu paraiso é meu bem querer

Você vai ser minha mulher
É com você que eu vou viver
Um amor igual ao nosso nem o tempo faz mudar
Deixa eu cuidar de você
Juro que é pra valer
Deixa eu te amar

Nosso amor é ouro não é folha ao vento
Nao existe força pra nos derrubar
Quando ele existe além do pensamento
Nada nesse mundo faz modificar

Nosso amor é lindo é felicidade
Queima como fogo esse nosso querer
Você é tudo que eu mais preciso
É meu paraiso é meu bem querer

Nosso amor é ouro não é folha ao vento
Nao existe força pra nos derrubar
Quando ele existe além do pensamento
Nada nesse mundo faz modificar

Nosso amor é lindo é felicidade
Queima como fogo esse nosso querer
Você é tudo que eu mais preciso
É meu paraiso é meu bem querer

Nosso amor é ouro não é folha ao vento
Nao existe força pra nos derrubar
Quando ele existe além do pensamento

Âme et Cœur

Qui es-tu, qui as conquis mon cœur
Et me fascines avec cette folle séduction
Qui me donne envie de rester avec toi
Tout le temps, à toute heure

Qui es-tu, qui me rend déjà jaloux
De ton parfum, de ton corps, de ton regard
Viens rester avec moi à cet instant
Seule toi me fais rêver

Quand nous nous rencontrons, c'est de l'âme et du cœur
Et le désir, la fleur de la peau qui explose dans la passion
Baisers, caresses, câlins
Tant de tendresse dans l'air, je t'aime

Tu seras ma femme
C'est avec toi que je vais vivre
Un amour comme le nôtre, même le temps ne le changera pas
Laisse-moi prendre soin de toi
Je jure que c'est pour de vrai
Laisse-moi t'aimer

Notre amour est de l'or, pas une feuille au vent
Il n'y a pas de force pour nous abattre
Quand il existe au-delà de la pensée
Rien dans ce monde ne peut le changer

Notre amour est beau, c'est le bonheur
Il brûle comme le feu, ce désir que nous avons
Tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est mon paradis, c'est mon bien-aimé

Tu seras ma femme
C'est avec toi que je vais vivre
Un amour comme le nôtre, même le temps ne le changera pas
Laisse-moi prendre soin de toi
Je jure que c'est pour de vrai
Laisse-moi t'aimer

Notre amour est de l'or, pas une feuille au vent
Il n'y a pas de force pour nous abattre
Quand il existe au-delà de la pensée
Rien dans ce monde ne peut le changer

Notre amour est beau, c'est le bonheur
Il brûle comme le feu, ce désir que nous avons
Tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est mon paradis, c'est mon bien-aimé

Notre amour est de l'or, pas une feuille au vent
Il n'y a pas de force pour nous abattre
Quand il existe au-delà de la pensée
Rien dans ce monde ne peut le changer

Notre amour est beau, c'est le bonheur
Il brûle comme le feu, ce désir que nous avons
Tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est mon paradis, c'est mon bien-aimé

Notre amour est de l'or, pas une feuille au vent
Il n'y a pas de force pour nous abattre
Quand il existe au-delà de la pensée