Ama-Me - José Augusto перевод на немецкий

Ama-Me

Nos teus olhos eu vejo a noite linda de luar
Tua pele ainda guarda o brilho do sol da manhã
O teu corpo tem um perfume
E o gosto de hiortelã
Você é como pecado, flor de maçã

Você vem de um lugar distante
Sentimento é dor
Mas prá mim todo sentimento
Sempre vem do amor

E costumes e tradição
Pouco sabe meu coração
E na vida nada é mais forte
Que uma paixão

Ama-me ou, ou ama-me
Ou pelo menos deixe eu amar você
Ama-me ou, ou ama-me
Ou pelo menos deixe eu amar você

Que magia vem das palavras
Quando você diz
Que na linha da minha mão
Vê meu coração
Nos teus olhos vejo mistérios
Que eu não posso compreender
Porque tudo que eu sei na vida
É amar você

Nós podemos ser diferentes
Mas iguais no amor
O que importa é o que a gente sente
Seja onde for
De costumes e tradição
Pouco sabe o meu coração
Que no peito guarda o milagre
De uma paixão

Liebe Mich

In deinen Augen sehe ich die wunderschöne Nacht im Mondschein
Deine Haut bewahrt noch den Glanz der Morgensonne
Dein Körper trägt einen Duft
Und den Geschmack von Minze
Du bist wie Sünde, Apfelblüte

Du kommst aus einem fernen Land
Gefühl ist Schmerz
Doch für mich kommt jedes Gefühl
Stets aus der Liebe

Und Bräuche und Tradition
Weiß mein Herz kaum etwas von
Denn im Leben ist nichts stärker
Als eine Leidenschaft

Liebe mich oder, oder liebe mich
Oder lass mich dich wenigstens lieben
Liebe mich oder, oder liebe mich
Oder lass mich dich wenigstens lieben

Welche Magie kommt aus den Worten
Wenn du sagst
Dass in der Linie meiner Hand
Du mein Herz siehst
In deinen Augen sehe ich Mysterien
Die ich nicht verstehen kann
Denn alles, was ich im Leben weiß
Ist dich zu lieben

Wir können verschieden sein
Doch gleich in der Liebe
Was zählt, ist, was wir fühlen
Ganz egal wo
Von Bräuchen und Tradition
Weiß mein Herz kaum etwas
Doch in der Brust bewahrt es das Wunder
Einer Leidenschaft