Amanhece - José Augusto перевод на французский

Amanhece

Amanhece .

E assim mais um dia
Que vem trazendo esperança
E o céu todo aberto de azul
Traz sua lembrança

Amanhece.

E os pássaros cantam
Nas folhas dos arvoredos
E eu só não sei dos seus sonhos
Dos seus segredos

O dia se fez canção em meu olhar
Nossas coisas parecem ter vida
Perguntando a mim onde você está

Eu fico sem jeito, não sei nem falar
E digo que você saiu
Mas que um dia você vai voltar

REFRÃO
Aonde você estiver
Eu sei que você pensa em mim
Volte depressa prá casa
Prá ver como está florido o nosso jardim

Aonde você estiver
Esqueça o que passou
Procure lembrar nosso amor
E todas as coisas que você deixou

Amanhece.

L'aube se lève

L'aube se lève.

Et ainsi un autre jour
Qui vient en apportant l'espoir
Et le ciel tout ouvert d'azur
Apporte ton souvenir

L'aube se lève.

Et les oiseaux chantent
Dans les feuilles des arbres
Et je ne connais pas tes rêves
Tes secrets

Le jour est devenu une chanson dans mon regard
Nos choses semblent prendre vie
Me demandant où tu es

Je suis gêné, je ne sais même pas parler
Et je dis que tu es parti
Mais qu'un jour tu reviendras

REFRÃO
Où que tu sois
Je sais que tu penses à moi
Reviens vite à la maison
Pour voir à quel point notre jardin est fleuri

Où que tu sois
Oublie ce qui est passé
Essaie de te souvenir de notre amour
Et de toutes les choses que tu as laissées

L'aube se lève.