Текст и перевод песни José Augusto - Apaixonado

Apaixonado

Eu nunca imaginei que eu poderia ser
Assim tão dependente do amor
Mas o teu coração tocou minha ilusão
E o teu jeito me enfeitiçou

Quando te conheci, eu pude descobrir
O que a vida jamais me mostrou
Uma vontade assim da tua pele em mim
Estou louco de amor, eu estou

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, isso é tão sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Eu vi no teu olhar uma provocação
Um desejo, uma luz, um sinal
Que uma grande paixão ia nascer então
E que nunca teria final

Mas não acreditei, quando eu me aproximei
E você nem me deu atenção
Não reparou em mim e eu fiquei assim
Como um verso de amor sem canção

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, isso é tão sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Saio pra rua, penso em ti
Quase não durmo, penso em ti
Não me concentro em mais nada
Eu não ligo pra nada
E tudo porque eu vivo assim

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, me leve a sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, me leve a sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Влюбленный

Я никогда не думал, что смогу быть
Так зависим от любви,
Но твое сердце коснулось моих иллюзий,
И твои чары меня околдовали.

Когда я встретил тебя, я смог открыть
То, что жизнь никогда мне не показывала:
Такое желание твоей кожи на своей,
Я схожу с ума от любви, я влюблен.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я хочу видеть твою улыбку,
Хочу слышать твой голос, чтобы жить.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я говорю серьезно, это очень серьезно,
Я готов украсть твое сердце.

Я увидел в твоих глазах провокацию,
Желание, свет, знак,
Что тогда родится большая любовь,
И что ей никогда не будет конца.

Но я не поверил, когда приблизился,
А ты даже не обратила на меня внимания.
Не заметила меня, и я остался
Как стих о любви без песни.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я хочу видеть твою улыбку,
Хочу слышать твой голос, чтобы жить.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я говорю серьезно, это очень серьезно,
Я готов украсть твое сердце.

Выхожу на улицу - думаю о тебе,
Почти не сплю - думаю о тебе,
Не могу ни на чем сосредоточиться,
Мне все равно,
И все потому, что я живу так:

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я хочу видеть твою улыбку,
Хочу слышать твой голос, чтобы жить.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я говорю серьезно, прими это всерьез,
Я готов украсть твое сердце.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я хочу видеть твою улыбку,
Хочу слышать твой голос, чтобы жить.

Безнадежно влюблен,
Безумно в тебя.
Я говорю серьезно, прими это всерьез,
Я готов украсть твое сердце.