Apenas Uma Noite - José Augusto перевод на немецкий

Apenas Uma Noite

A procura de uma emoção
Numa noite quente de verão
Eu te encontrei
Sem te conhecer abri meu coração
Te falei de coisas que eu vivi
Sentimentos que eu escondi
Eu não sei porque
Dividi contigo a minha solidão
Te falei de um grande amor que eu perdi
Da tristeza e da saudade que eu senti
E você me ouviu
Era apenas uma noite de prazer
Não pensei que o amor pudesse acontecer
A noite juntou você e eu

Olha, eu pensei que fosse te esquecer
Mas agora eu sei que sem você
Não dá, não dá
Olha, eu nem sei se você pensa em mim
Eu não posso mais viver assim
Não dá, não dá .
Longe de você não dá

Nur Eine Nacht

Auf der Suche nach einer Emotion
In einer heißen Sommernacht
Habe ich dich gefunden
Ohne dich zu kennen, öffnete ich mein Herz
Ich erzählte dir von Dingen, die ich erlebt habe
Gefühle, die ich verborgen hatte
Ich weiß nicht warum
Ich teilte meine Einsamkeit mit dir
Ich erzählte dir von einer großen Liebe, die ich verloren habe
Von der Traurigkeit und der Sehnsucht, die ich fühlte
Und du hörtest mir zu
Es war nur eine Nacht des Vergnügens
Ich dachte nicht, dass Liebe geschehen könnte
Die Nacht brachte dich und mich zusammen

Schau, ich dachte, ich würde dich vergessen
Aber jetzt weiß ich, dass es ohne dich
Nicht geht, nicht geht
Schau, ich weiß nicht einmal, ob du an mich denkst
Ich kann so nicht mehr leben
Es geht nicht, es geht nicht
Weit weg von dir geht es nicht