Текст и перевод песни José Augusto - Apenas Uma Noite

Apenas Uma Noite

A procura de uma emoção
Numa noite quente de verão
Eu te encontrei
Sem te conhecer abri meu coração
Te falei de coisas que eu vivi
Sentimentos que eu escondi
Eu não sei porque
Dividi contigo a minha solidão
Te falei de um grande amor que eu perdi
Da tristeza e da saudade que eu senti
E você me ouviu
Era apenas uma noite de prazer
Não pensei que o amor pudesse acontecer
A noite juntou você e eu

Olha, eu pensei que fosse te esquecer
Mas agora eu sei que sem você
Não dá, não dá
Olha, eu nem sei se você pensa em mim
Eu não posso mais viver assim
Não dá, não dá .
Longe de você não dá

Une nuit seulement

À la recherche d'une émotion
Une nuit d'été chaude
Je t'ai rencontrée
Sans te connaître, j'ai ouvert mon cœur
Je t'ai parlé de choses que j'ai vécues
Des sentiments que j'ai cachés
Je ne sais pas pourquoi
J'ai partagé ma solitude avec toi
Je t'ai parlé d'un grand amour que j'ai perdu
De la tristesse et de la nostalgie que j'ai ressenties
Et tu m'as écoutée
C'était juste une nuit de plaisir
Je n'ai pas pensé que l'amour pourrait arriver
La nuit nous a réunis, toi et moi

Je pensais que j'allais t'oublier
Mais maintenant je sais que sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne sais même pas si tu penses à moi
Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Loin de toi, je ne peux pas