Bate Coração (Teu Olhar) - José Augusto перевод на немецкий

Bate Coração (Teu Olhar)

Teu olhar, ah, teu olhar
Bateu forte no meu coração ferido
Desiludido pelo último amor
Acho até que eu já nem sabia mais sonhar

Teu olhar, ah, teu olhar
Em silêncio falou mais de mil palavras
E me mostrou um mundo cheio de carinho
E de paixão e um sorriso teu mandou
Embora a solidão

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito...

Schlag Herz (Dein Blick)

Dein Blick, ah, dein Blick
Hat heftig an mein verletztes Herz geschlagen
Enttäuscht von der letzten Liebe
Ich glaube, ich wusste nicht mehr, wie man träumt

Dein Blick, ah, dein Blick
Hat im Stillen mehr als tausend Worte gesprochen
Und mir eine Welt voll Zärtlichkeit gezeigt
Und Leidenschaft und ein Lächeln von dir schickte
Die Einsamkeit fort

Ah, Herz, wenn ich weine, ist es vor Glück
Hab keine Angst, diesmal ist es echt
Sie ist in mein Leben gekommen, um zu bleiben

Ah, Herz, ich will nicht, dass du dich an die Vergangenheit erinnerst
Ich möchte mit ihr den leidenschaftlichen Traum leben
Die Traurigkeit, die ich durchmachte, war schon zu viel

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust
Schlag Herz, die ganze Liebe, die dir zusteht
Schlag Herz, denn das Glück trägt ihren Namen

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust
Schlag Herz, die ganze Liebe, die dir zusteht
Schlag Herz, sprich nicht mehr von Sehnsucht, nie wieder

Ah, Herz, wenn ich weine, ist es vor Glück
Hab keine Angst, diesmal ist es echt
Sie ist in mein Leben gekommen, um zu bleiben

Ah, Herz, ich will nicht, dass du dich an die Vergangenheit erinnerst
Ich möchte mit ihr den leidenschaftlichen Traum leben
Die Traurigkeit, die ich durchmachte, war schon zu viel

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust
Schlag Herz, die ganze Liebe, die dir zusteht
Schlag Herz, denn das Glück trägt ihren Namen

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust
Schlag Herz, die ganze Liebe, die dir zusteht
Schlag Herz, sprich nicht mehr von Sehnsucht, nie wieder

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust
Schlag Herz, die ganze Liebe, die dir zusteht
Schlag Herz, denn das Glück trägt ihren Namen

Schlag Herz, schlag heftig in meiner Brust...