Текст и перевод песни José Augusto - Bate Coração (Teu Olhar)

Bate Coração (Teu Olhar)

Teu olhar, ah, teu olhar
Bateu forte no meu coração ferido
Desiludido pelo último amor
Acho até que eu já nem sabia mais sonhar

Teu olhar, ah, teu olhar
Em silêncio falou mais de mil palavras
E me mostrou um mundo cheio de carinho
E de paixão e um sorriso teu mandou
Embora a solidão

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito...

My Heart Beats (Your Look)

Your look, ah, your look
Hit hard in my wounded heart
Disillusioned by the last love
I think that I could never dream again

Your look, ah, your look
In silence it spoke more than a thousand words
And it showed me a world full of care
And a passion and a smile sent
Though the loneliness

Oh, my heart, if I do not care it is from happiness
Don't be afraid, this time it is true
She came to my life to stay

Oh, my heart, I don't want you to remember the past
I want to live with her the passionate dream
The sadness that I lived was enough

Beat my heart, beat hard in my chest
Beat my heart, in all the love you are entitled to
Beat my heart, happiness has her name

Beat my heart, beat hard in my chest
Beat my heart, in all the love you are entitled to
Beat my heart, don't tell me about missing you anymore

Oh, my heart, if I do not care it is from happiness
Don't be afraid, this time it is true
She came to my life to stay

Oh, my heart, I don't want you to remember the past
I want to live with her the passionate dream
The sadness that I lived was enough

Beat my heart, beat hard in my chest
Beat my heart, in all the love you are entitled to
Beat my heart, happiness has her name

Beat my heart, beat hard in my chest
Beat my heart, in all the love you are entitled to
Beat my heart, don't tell me about missing you anymore

Beat my heart, beat hard in my chest
Beat my heart in all the love you are entitled to
Beat my heart, happiness has her name

Beat my heart, beat hard in my chest...