Coisas Do Coração - José Augusto перевод на немецкий

Coisas Do Coração

Quantas vezes te falei
Que esse amor
É tudo prá nós dois
Eu te quero
E sempre vou te amar
Agora e depois...

Quanto tempo eu não sei
Não se mede em tempo
Uma paixão
Mas eu sinto
Cada dia mais

Você no coração...

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto
E um olhar

Dizem te amo
E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão
Ou se é um grande amor
Tudo o que existe em nós...

Pode ser amor
Pode ser paixão
Pode ter até
Outra explicação
Só sei que quero ter você

Sempre a meu lado
Pode ser amor
Pode ser paixão
Mas seja qual for
A explicação
Meu bem!
Por que querer saber
Coisas do coração...

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto
E um olhar
Dizem te amo
E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão
Ou se é um grande amor
Tudo o que existe em nós...

Pode ser amor
Pode ser paixão
Pode ter até
Outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre a meu lado
Pode ser amor
Pode ser paixão
Mas seja qual for
A explicação
Meu bem!
Por que querer saber
Coisas do coração... Pode ser amor
Pode ser paixão
Mas seja qual for
A explicação
Meu bem!
Por que querer saber
Coisas do coração
Coisas do coração

Dinge des Herzens

Wie oft habe ich dir gesagt
Dass diese Liebe
Alles für uns beide ist
Ich liebe dich
Und werde dich immer lieben
Jetzt und später...

Wie lange, ich weiß nicht
Man misst nicht in Zeit
Eine Leidenschaft
Aber ich fühle
Jeden Tag mehr

Dich in meinem Herzen...

Wie viele Dinge zwischen uns
Wurden gesagt, fast ohne Worte
Plötzlich eine Geste
Und ein Blick

Sagen "Ich liebe dich"
Und ohne etwas zu versprechen
Lieben wir uns, ohne wissen zu wollen
Ob es Leidenschaft ist
Oder eine große Liebe
Alles, was in uns existiert...

Es könnte Liebe sein
Es könnte Leidenschaft sein
Es könnte sogar
Eine andere Erklärung geben
Ich weiß nur, ich möchte dich haben

Immer an meiner Seite
Es könnte Liebe sein
Es könnte Leidenschaft sein
Aber was auch immer
Die Erklärung ist
Mein Schatz!
Warum wollen wir wissen
Dinge des Herzens...

Wie viele Dinge zwischen uns
Wurden gesagt, fast ohne Worte
Plötzlich eine Geste
Und ein Blick
Sagen "Ich liebe dich"
Und ohne etwas zu versprechen
Lieben wir uns, ohne wissen zu wollen
Ob es Leidenschaft ist
Oder eine große Liebe
Alles, was in uns existiert...

Es könnte Liebe sein
Es könnte Leidenschaft sein
Es könnte sogar
Eine andere Erklärung geben
Ich weiß nur, ich möchte dich haben
Immer an meiner Seite
Es könnte Liebe sein
Es könnte Leidenschaft sein
Aber was auch immer
Die Erklärung ist
Mein Schatz!
Warum wollen wir wissen
Dinge des Herzens... Es könnte Liebe sein
Es könnte Leidenschaft sein
Aber was auch immer
Die Erklärung ist
Mein Schatz!
Warum wollen wir wissen
Dinge des Herzens
Dinge des Herzens