De Que Vale Tener Todo en la Vida - José Augusto перевод на немецкий

De Que Vale Tener Todo en la Vida

Nada mais importa agora
Você foi embora e eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo sem voê aqui

(Refrão)
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Hoje, eu estou tão livre
Posso amar a quem quizer
Mas nada me interessa
Mesmo que ofereça o mundo aos meus pés
Sei, outro alguém te ama
Pensa que você já me esqueceu
Mas ao sentí-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

Wozu hat man alles im Leben

Nichts bedeutet mehr etwas jetzt
Du bist gegangen und ich bin so allein
Ich gehe, ohne meinen Weg zu kennen
Ich gewöhne mich nicht daran, ohne dich hier

(Refrain)
Wozu hat man alles im Leben
Wozu die Schönheit der Blume
Wenn ich deine Zärtlichkeit nicht mehr habe
Wenn ich deine Wärme nicht mehr spüre

Heute bin ich so frei
Kann lieben, wen ich will
Aber nichts interessiert mich
Selbst wenn man mir die Welt zu Füßen legt
Ich weiß, ein anderer liebt dich
Denkt, du hast mich schon vergessen
Doch wenn er nah bei dir ist
Ist alles so leer, du denkst an mich