Текст и перевод песни José Augusto - De Que Vale Ter Tudo na Vida / Eu Quero Apenas Carinho

De Que Vale Ter Tudo na Vida / Eu Quero Apenas Carinho

Nada mais importa agora
Você foi embora e eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo sem você aqui

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Hoje, eu estou tão livre
Posso amar a quem quiser
Mas nada me interessa
Mesmo que ofereça o mundo aos meus pés
Sei, outro alguém te ama
Pensa que você já me esqueceu
Mas ao sentí-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

Nothing Else Matters Now / I Just Want Your Affection

Nothing else matters now
You left and I'm so alone
I wander, not knowing my direction
I cannot get used to you not being here

What good is having everything in life
What good is the beauty of a flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore

Today, I'm so free
I can love whomever I want
But nothing interests me
Even if you offer the world at my feet
I know someone else loves you
You think you've forgotten me
But when you feel him near
Everything is so empty, you think of me