Текст и перевод песни José Augusto - Doce Engano

Doce Engano

Sweet Mistake

Ainda se escrevem poemas de amor nesse mundo

Love poems are still being written in this world

Ainda se fala de flores na face da terra

Flowers are still being spoken of on the face of the earth

Crianças já não brincam mais de soldados na guerra

Children no longer play war games

Eu acho que o homem ainda é criança no fundo

I think man is still a child at heart

Mas hoje entendi que isso tudo

But today I understood that all this

São coisas que a gente só vê vivendo juntos, ah

Are things that you only see when living together, ah

Ah, meu amor, lá dentro de mim

Oh, my love, within me

Fiz pra nós dois um mundo assim

I made a world like this for us two

Acho que ainda se pode viver de amor

I think you can still live off of love

Ainda gostamos de andar de mãos dadas na rua

We still like to hold hands in the street

Ainda curtimos namoro olhando a lua

We still enjoy dating and looking at the moon

Sabemos que nossas promessas não passam de planos

We know that our promises are nothing more than plans

Mas vale viver essa vida nesse doce engano

But it's worth living this life in this sweet mistake

Por isso eu digo, menina

That's why I say, girl

Nós temos que estar sempre os dois

We always have to be together

Vivendo juntos, ah

Living together, ah

Ah, meu amor, lá dentro de mim

Oh, my love, within me

Fiz pra nós dois um mundo assim

I made a world like this for us two

Acho que ainda se pode viver de amor

I think you can still live off of love

Eu sei que os meus planos são hoje fantasia

I know that my plans are now a fantasy

Mas eu sei que um dia vão se realizar

But I know that one day they will come true

Ainda se pode ter filhos na vida sem medo

You can still have children in life without fear

Porque esse mundo é um brinquedo

Because this world is a toy

Que não tem segredos

That has no secrets

Eu quero te ter ao meu lado em tudo o que faço

I want to have you by my side in everything I do

Eu quero viver meu poema de amor nos teus braços

I want to live my love poem in your arms

Por isso eu digo, menina

That's why I say, girl

Nós temos que estar sempre os dois

We always have to be together

Vivendo juntos, ah

Living together, ah

Ah, meu amor, lá dentro de mim

Oh, my love, within me

Fiz pra nós dois um mundo assim

I made a world like this for us two

Acho que ainda se pode viver de amor

I think you can still live off of love

Eu sei que os meus planos são hoje fantasia

I know that my plans are now a fantasy

Mas eu sei que um dia vão se realizar

But I know that one day they will come true

Eu sei que os meus planos são hoje fantasia

I know that my plans are now a fantasy

Mas eu sei que um dia vão se realizar

But I know that one day they will come true

Na-na, na-na, na-na-na

Na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na-na

Na-na, na-na, na-na...

Оцените перевод

Авторы: Mario Gomes Da Rocha Filho, Renato Correa Jose Maria, Paulo Sergio Kostenbader Valle

Альбом

Nova Bis - José Augusto

дата релиза

05-11-2006

1 Desejo
2 Meu Amor Michelle
3 De Que Vale Ter Tudo Na Vida
4 Sinal Vermelho
5 O Relógio
6 Meu Dilema
7 Meu Destino É Você
8 Querer E Perder
9 Nada Vai Nos Separar
10 Digo Que Não
11 Cheiro De Hortelã - 2003 - Remaster;
12 Hey (If Faut Toujours un Perdant)
13 Me Esqueci de Viver (Me Olvide de Vivir)
14 Eu Quero Apenas Carinho
15 Amantes
16 Vida Vazia
17 Na Rua Em Que Você Morava
18 Ritmo Da Chuva
19 Palavras, Palavras...
20 Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei
21 Faz De Conta (L'Italiano)
22 Jura-Me
23 Meu Primeiro Amor
24 Doce Engano
25 Fascinação (Fascination)
26 Luzes da Ribalta (Limelight)
27 A Verdade Sempre Aparece

Еще альбомы