Текст и перевод песни José Augusto - Fantasias/Sabado

Fantasias/Sabado

Me chama
Me conta
Me diz
Como vai sua vida
Mas diz a verdade com jeito
Pra não machucar
Engana que sente saudade
Que ainda não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça
E não diz que esseTe faz mais feliz
Me engana
Me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim
Me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui
Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Confessa que eu tinha a razão
E você estava errada
Disfarça
E não diz que esseTe faz mais feliz
Me engana
Me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim
Me ajuda a viver...

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi
Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Todo sábado é assim eu me lembro de nós dois,
é o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam pra algum lugar,
Outra vez eu não sei direito o que eu vou falar

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão,
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim.
Semsaber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão,
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim.
Semsaber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois
Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer, eu até
Encontrei prazer mas ninguém faz como você
Quanta ilusão ir pra cama sem emoção se o vazio que
Vem depois, só me faz lembrar de nós dois
DE NÓS DOIS, de nós dois

Fantasy/Saturday

Позвони мне
Расскажи мне
Скажи мне
Как дела
Но говори правду, не стесняйся
Чтобы не ранить
Притворись, что скучаешь
Что ты все еще не забыла обо мне
Что я все еще твоя любовь

Признай, что я был прав
А ты ошибалась
Сделай вид
И не говори, что он делает тебя счастливее
Обманывай меня
Скрывай от меня правду
Мечтать лучше, чем страдать
Ври мне
Помоги мне жить

Позволь мне подумать
Что все это фантазия
Что ты моя каждый день
Что я никогда тебя не терял
Позволь мне любить тебя
Сегодня еще больше, чем раньше
По крайней мере на мгновение
Я хочу, чтобы ты была рядом
Позволь мне подумать
Что все это фантазия
Что ты моя каждый день
Что я никогда тебя не терял
Позволь мне любить тебя
Сегодня еще больше, чем раньше
По крайней мере на мгновение
Я хочу, чтобы ты была рядом

Признай, что я был прав
А ты ошибалась
Сделай вид
И не говори, что он делает тебя счастливее
Обманывай меня
Скрывай от меня правду
Мечтать лучше, чем страдать
Ври мне
Помоги мне жить...

Позволь мне подумать
Что все это фантазия
Что ты моя каждый день
Что я никогда тебя не терял
Позволь мне любить тебя
Сегодня еще больше, чем раньше
По крайней мере на мгновение
Я хочу, чтобы ты была рядом

Каждую субботу так я вспоминаю нас, Это самый трудный день без тебяВновь друзья зовут куда-то,Вновь не знаю, что сказать
Это самый трудный день без тебя
Вновь друзья зовут куда-то,
Вновь не знаю, что сказать

Хочу взорваться изнутри, выдумать страсть,
Что угодно, что избавит меня от одиночества
Причину не проводить так еще одну ночь.
Не зная, вернешься ли ты ко мне

Я пытался, сделал все, чтобы тебя забыть, я даже
Нашел удовольствие, но никто не делает так, как ты
Какая иллюзия ложиться в постель без эмоций, если пустота,
Которая приходит после, лишь заставляет вспоминать о нас

Хочу взорваться изнутри, выдумать страсть,
Что угодно, что избавит меня от одиночества
Причину не проводить так еще одну ночь.
Не зная, вернешься ли ты ко мне

Я пытался, сделал все, чтобы тебя забыть, я даже
Нашел удовольствие, но никто не делает так, как ты
Какая иллюзия ложиться в постель без эмоций, если пустота,
Которая приходит после, лишь заставляет вспоминать о нас
Я пытался, сделал все, чтобы тебя забыть, я даже
Нашел удовольствие, но никто не делает так, как ты
Какая иллюзия ложиться в постель без эмоций, если пустота,
Которая приходит после, лишь заставляет вспоминать о нас
О НАС, о нас