Текст и перевод песни José Augusto - Fantasias

Fantasias

Me chama, me conta
Me diz como vai sua vida
Mas diz a verdade com jeito
Pra não machucar

Me engana que sente saudade
Que ainda não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Fantaisies

Appelle-moi, raconte-moi
Dis-moi comment va ta vie
Mais dis la vérité avec douceur
Pour ne pas me faire de mal

Trompe-moi en disant que tu me manques
Que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour, c'est toujours moi

Avoue que j'avais raison
Et que tu avais tort
Cache-le, ne dis pas que cet autre
Te rend plus heureuse

Trompe-moi, cache-moi la vérité
Rêver est mieux que souffrir
Ments-moi, aide-moi à vivre

Laisse-moi penser
Que tout cela est une fantaisie
Que je t'ai tous les jours
Que je ne t'ai jamais perdue

Laisse-moi t'aimer
Aujourd'hui bien plus qu'avant
Au moins un instant
Je veux te sentir à mes côtés

Avoue que j'avais raison
Et que tu avais tort
Cache-le, ne dis pas que cet autre
Te rend plus heureuse

Trompe-moi, cache-moi la vérité
Rêver est mieux que souffrir
Ments-moi, aide-moi à vivre

Laisse-moi penser
Que tout cela est une fantaisie
Que je t'ai tous les jours
Que je ne t'ai jamais perdue

Laisse-moi t'aimer
Aujourd'hui bien plus qu'avant
Au moins un instant
Je veux te sentir à mes côtés