Текст и перевод песни José Augusto - Fantasias

Fantasias

Me chama, me conta
Me diz como vai sua vida
Mas diz a verdade com jeito
Pra não machucar

Me engana que sente saudade
Que ainda não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Confessa que eu tinha razão
E você estava errada
Disfarça, não diz que esse outro
Te faz mais feliz

Me engana, me esconde a verdade
Sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajuda a viver

Deixa eu pensar
Que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia
Que eu nunca te perdi

Deixa eu te amar
Hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante
Quero ter você aqui

Фантазии

Позвони мне, расскажи мне,
Скажи, как твоя жизнь.
Но скажи правду осторожно,
Чтобы не сделать больно.

Обмани меня, скажи, что скучаешь,
Что еще не забыла меня,
Что твоя любовь - это всё ещё я.

Признай, что я был прав,
А ты ошибалась.
Скрой, не говори, что этот другой
Делает тебя счастливее.

Обмани меня, скрой от меня правду,
Мечтать лучше, чем страдать.
Солги мне, помоги мне жить.

Позволь мне думать,
Что всё это фантазия,
Что ты со мной каждый день,
Что я тебя никогда не терял.

Позволь мне любить тебя
Сегодня гораздо сильнее, чем раньше,
Хотя бы на мгновение
Хочу, чтобы ты была здесь.

Признай, что я был прав,
А ты ошибалась.
Скрой, не говори, что этот другой
Делает тебя счастливее.

Обмани меня, скрой от меня правду,
Мечтать лучше, чем страдать.
Солги мне, помоги мне жить.

Позволь мне думать,
Что всё это фантазия,
Что ты со мной каждый день,
Что я тебя никогда не терял.

Позволь мне любить тебя
Сегодня гораздо сильнее, чем раньше,
Хотя бы на мгновение
Хочу, чтобы ты была здесь.