Текст и перевод песни José Augusto - Faz de Conta (L'Italiano) (Live)

Faz de Conta (L'Italiano) (Live)

Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos
Amei e fui amado

Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nessa noite
E tentar aproveitar cada segundo
E não me diga nada do que pensa
Pense depois seja feliz primeiro
Inventa um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro

E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido
Eu quero ser o que você quiser

Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Não me pergunte nada
Fique do meu lado

Me dê a mão, vamos fazer de conta
Que o amor existe tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria
E pode ser que depois desta noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe

E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser, o tempo vai dizer

Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos
Já amei e fui amado
Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Não me pergunte nada
Fique do meu lado

Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra quê saber meu nome
Saber do meu passado...

Pretend (L'Italiano) (Live)

Why do you want to know my name,
To know my past?
I'm like so many others,
I have loved and been loved.

Let's pretend that we already know each other,
That there is no one else in the world anymore.
Let's live an entire lifetime in this one night,
And try to enjoy every second.
And don't tell me anything about what you're thinking.
Think about it later; be happy first.
Invent a dream, because the world of make-believe
Is more beautiful than the real world.

And see me as just a stranger,
Who knows, maybe even your lost love.
I want to be whatever you want.

Why do you want to know my name,
To know my past?
I'm like so many others,
I have loved and been loved.
Why do you want to know my name,
To know my past?
Don't ask me anything.
Just stay by my side.

Take my hand; let's pretend
That love exists and everything is make-believe,
And that sadness is tired of hurting
And has turned into joy for both of us.
And it could be that after this night,
Another night will come, and another, and who knows,
Life could throw us a surprise,
And this love might never end.

And I will no longer be a stranger;
I will be your favorite dream of love.
And what will be, time will tell.

Why do you want to know my name,
To know my past?
I'm like so many others,
I have loved and been loved.
Why do you want to know my name,
To know my past?
Don't ask me anything.
Just stay by my side.

Why do you want to know my name,
To know my past?
I'm like so many others,
I have loved and been loved.
Why do you want to know my name,
To know my past?
Don't ask me anything.
Just stay by my side.
Why do you want to know my name,
To know my past?...