Fui Eu - José Augusto перевод на немецкий

Fui Eu

É mais um dia sem você
Mais uma noite que eu espero
Se alguém no mundo quis você, fui eu

Te dei os sonhos que eu sonhei
Te imaginei pra vida inteira
Se alguém fez tudo por você, fui eu

Diz agora o que é que eu faço pra viver
Se a cada dia é mais difícil te esquecer
Tudo isso faz doer demais
Eu queria só voltar atrás, ficar contigo

Diz agora o que é que eu faço pra aceitar
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Mas o tempo vai te convencer
E um dia vai reconhecer
Que sem mim não pode mais viver

Sentimento
Dói por dentro
E a solidão não quer parar de machucar

Sentimento
Dói com o tempo
Meu coração não quer ninguém no teu lugar

Não quer ninguém
Não quer ninguém

Diz agora o que é que eu faço pra viver
Se a cada dia é mais difícil te esquecer
Tudo isso faz doer demais
Eu queria só voltar atrás, ficar contigo

Diz agora o que é que eu faço pra aceitar
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Mas o tempo vai te convencer
E um dia vai reconhecer
Que sem mim não pode mais viver

Sentimento
Dói com o tempo
E a solidão não quer parar de machucar

Sentimento
Dói com o tempo
Meu coração não quer ninguém no teu lugar

Não quer ninguém
Não quer ninguém
Oh não

Ich war's

Es ist wieder ein Tag ohne dich
Noch eine Nacht, in der ich warte
Wenn dich jemand auf der Welt wollte, war ich's

Ich gab dir die Träume, die ich träumte
Ich hab mir dich für das ganze Leben vorgestellt
Wenn jemand alles für dich tat, war ich's

Sag mir jetzt, was soll ich tun, um weiterzuleben
Wenn es jeden Tag schwerer wird, dich zu vergessen
All das tut so weh
Ich wollte nur zurückgehen, bei dir bleiben

Sag mir jetzt, was soll ich tun, um es zu akzeptieren
Gibt es wirklich jemanden, der meinen Platz einnimmt?
Doch die Zeit wird dich überzeugen
Und eines Tages wirst du erkennen
Dass du ohne mich nicht mehr leben kannst

Gefühl
Schmerzt tief innen
Und die Einsamkeit hört nicht auf, wehzutun

Gefühl
Schmerzt mit der Zeit
Mein Herz will niemanden an deiner Stelle

Will niemanden
Will niemanden

Sag mir jetzt, was soll ich tun, um weiterzuleben
Wenn es jeden Tag schwerer wird, dich zu vergessen
All das tut so weh
Ich wollte nur zurückgehen, bei dir bleiben

Sag mir jetzt, was soll ich tun, um es zu akzeptieren
Gibt es wirklich jemanden, der meinen Platz einnimmt?
Doch die Zeit wird dich überzeugen
Und eines Tages wirst du erkennen
Dass du ohne mich nicht mehr leben kannst

Gefühl
Schmerzt mit der Zeit
Und die Einsamkeit hört nicht auf, wehzutun

Gefühl
Schmerzt mit der Zeit
Mein Herz will niemanden an deiner Stelle

Will niemanden
Will niemanden
Oh nein