Текст и перевод песни José Augusto - Ilusão

Ilusão

Quando você me disse que um dia
Eu iria me arrepender
Respondi, que eu não voltaria
E saí querendo viver

Arrisquei quase tudo o que tinha
Tudo pra encontrar o prazer
Só que todo o prazer que eu queria
Tinha ficado em você

Aprendi, que eu me iludi, não tem como fugir
A distância tá doendo em mim
Não quero mais me perder, se eu pudesse escolher
Eu voltava o tempo, não me deixava deixar você

Ilusão, foi o que eu vivi
Minha vida andando pra trás
Solidão, sem você aqui
Minhas noites não são iguais

Se eu soubesse, o que sei agora
Eu não estaria assim
Me culpando, porque joguei fora
Mais que a metade de mim

Eu confesso que estou tão sozinho
Ainda procurando viver
Tô tentando voltar no caminho
Pra me encontrar em você

Aprendi, que eu me iludi, não tem como fugir
A distância tá doendo em mim
Não quero mais me perder, se eu pudesse escolher
Eu voltava o tempo, não me deixava deixar você

Ilusão, foi o que eu vivi
Minha vida andando pra trás
Solidão, sem você aqui
Minhas noites não são iguais

Ilusão, foi o que eu vivi
Minha vida andando pra trás
Solidão, sem você aqui
Minhas noites não são iguais

Illusion

Quand tu m'as dit qu'un jour
Je regretterais
J'ai répondu que je ne reviendrais pas
Et je suis parti vouloir vivre

J'ai risqué presque tout ce que j'avais
Tout pour trouver le plaisir
Mais tout le plaisir que je voulais
Etait resté en toi

J'ai appris que je me suis fait des illusions, il n'y a pas d'échappatoire
La distance me fait mal
Je ne veux plus me perdre, si je pouvais choisir
Je reviendrais en arrière, je ne te laisserais pas partir

Illusion, c'est ce que j'ai vécu
Ma vie qui marche en arrière
La solitude, sans toi ici
Mes nuits ne sont pas les mêmes

Si je savais ce que je sais maintenant
Je ne serais pas comme ça
Je me blâme, parce que j'ai jeté
Plus de la moitié de moi

J'avoue que je suis si seul
Toujours à la recherche de vivre
J'essaie de revenir sur le chemin
Pour me retrouver en toi

J'ai appris que je me suis fait des illusions, il n'y a pas d'échappatoire
La distance me fait mal
Je ne veux plus me perdre, si je pouvais choisir
Je reviendrais en arrière, je ne te laisserais pas partir

Illusion, c'est ce que j'ai vécu
Ma vie qui marche en arrière
La solitude, sans toi ici
Mes nuits ne sont pas les mêmes

Illusion, c'est ce que j'ai vécu
Ma vie qui marche en arrière
La solitude, sans toi ici
Mes nuits ne sont pas les mêmes