La Calle en Que Tu Vivias - José Augusto перевод на немецкий

La Calle en Que Tu Vivias

Yo ayer, pasé la calle en que tu vivias
Pensando, en todo, no vi, que por ti yo lloraba
Las gotas de mi llanto de añoranza gotearon el banquito
Que un dia vio nacer un gran amor y ahora está solito
Los pajarillos mudos demostraron la tristeza que sentia
Yo debo haber impresionado mucho a los que me conocian

Quisiera yo saber como tu estás
Saber si estás al lado de otro amor
Si ya no te recuerdas lo que hubo entre los dos
Será que ahora tu eres feliz
Y tienes otro amor mejor que yo
No sabes cuanto yo quiero escuchar
Tu dulce voz

Yo voy viviendo de recordaciones
Del tiempo tan feliz que ya paso
Y para no llorar no cruzaré aquella calle

Die Straße, in der du wohntest

Gestern ging ich die Straße entlang, in der du wohntest
Dachte an alles, sah nicht, dass ich um dich weinte
Die Tränen der Sehnsucht tropften auf die Bank
Die einst eine große Liebe sah und jetzt allein ist
Die stummen Vögel zeigten den Schmerz, den ich fühlte
Ich muss wohl einen starken Eindruck bei denen hinterlassen haben, die mich kannten

Ich möchte wissen, wie es dir geht
Ob du jetzt an der Seite einer neuen Liebe bist
Ob du vergessen hast, was zwischen uns war
Vielleicht bist du jetzt glücklich
Und hast eine Liebe, die besser ist als ich
Du weißt nicht, wie sehr ich deine
süße Stimme hören möchte

Ich lebe nur noch von Erinnerungen
An die Zeit des Glücks, die vorbei ist
Und um nicht zu weinen, werde ich diese Straße nicht mehr betreten