Текст и перевод песни José Augusto - London, London

London, London

I'm wandering round and round nowwhere to go
I'm lonely in London and London is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I'm wandering round and round nowwhere to go
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
Yes, my eyes
Go looking for flying saucers in the sky

Quem pode ter certeza do que é
Quem pode entender o que se quer
É tudo uma viagem
Talvez só uma passagem
E a gente se arrebenta por amor

Diz prá mim
Se Londres não foi a tua solidão
Diz prá mim
Se Londres não foi a tua ilusão

Poetas vivem só nos corações
São anjos, são pessoas, são Drummonds
Eu olho prás estrelas
Te vejo assim a vê-las
Começo a cantar tua canção

Diz prá mim
Se Londres não foi a tua solidão
Diz prá mim
Se Londres não foi a tua ilusão

Diz prá mim
Se Londres não foi a tua solidão

Лондон, Лондон

Я брожу вокруг да около, не зная, куда пойти,
Мне одиноко в Лондоне, а Лондон так прекрасен.
Я перехожу улицы, не боясь,
Все расступаются, освобождая мне дорогу.
Я брожу вокруг да около, не зная, куда пойти,
Пока мои глаза
Ищут в небе летающие тарелки.
Да, мои глаза
Ищут в небе летающие тарелки.

Кто может быть уверен в том, что есть,
Кто может понять, чего он хочет?
Всё это путешествие,
Возможно, всего лишь переправа,
И мы разбиваемся вдребезги из-за любви.

Скажи мне,
Был ли Лондон твоим одиночеством?
Скажи мне,
Был ли Лондон твоей иллюзией?

Поэты живут только в сердцах,
Они - ангелы, они - люди, они - Драммонды.
Я смотрю на звезды
И представляю, как ты смотришь на них.
Я начинаю петь твою песню.

Скажи мне,
Был ли Лондон твоим одиночеством?
Скажи мне,
Был ли Лондон твоей иллюзией?

Скажи мне,
Был ли Лондон твоим одиночеством?