Longe de Tudo - José Augusto перевод на немецкий

Longe de Tudo

Estou longe de todas as coisas
Que eu tinha no coração
Estou longe até das estrelas
Que eu tinha nas minhas mãos

Uma parte querendo esquecer
Outra parte pensando em você
Sem direção, sem destino, fugindo da solidão

Estou longe de toda magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Estou longe de toda a magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção...

Weit weg von allem

Ich bin weit weg von all den Dingen
Die ich im Herzen trug
Ich bin sogar weit weg von den Sternen
Die ich in meinen Händen hielt

Ein Teil will vergessen
Ein anderer Teil denkt an dich
Ohne Richtung, ohne Ziel, flüchtend vor der Einsamkeit

Ich bin weit weg von all der Magie
Die ich in deinem Blick sah
So fern, dass nicht einmal deine Träume
Mich finden können

Aber solange du es so willst
Muss ich mehr an mich denken
Ich sehe in dir nicht mehr all das, was ich so sehr geliebt habe

Du kannst sogar über mich reden
Und sagen, dass ich mich entfernt habe
Dass ich nichts getan habe, um dich nicht zu verlieren

Nur ich weiß, wie sehr ich es versucht habe
Es gibt Momente, da geht man fort, um zu überleben

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen neuen Traum zum Träumen
Ich lösche die Spuren in meinem Herzen
Und entfache in mir ein anderes Gefühl

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen Grund, um neu anzufangen
Wenn mein Schicksal ist, dich zu vergessen
Dann sei es so, ich ohne dich

Ich bin weit weg von all der Magie
Die ich in deinem Blick sah
So fern, dass nicht einmal deine Träume
Mich finden können

Aber solange du es so willst
Muss ich mehr an mich denken
Ich sehe in dir nicht mehr all das, was ich so sehr geliebt habe

Du kannst sogar über mich reden
Und sagen, dass ich mich entfernt habe
Dass ich nichts getan habe, um dich nicht zu verlieren

Nur ich weiß, wie sehr ich es versucht habe
Es gibt Momente, da geht man fort, um zu überleben

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen neuen Traum zum Träumen
Ich lösche die Spuren in meinem Herzen
Und entfache in mir ein anderes Gefühl

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen Grund, um neu anzufangen
Wenn mein Schicksal ist, dich zu vergessen
Dann sei es so, ich ohne dich

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen neuen Traum zum Träumen
Ich lösche die Spuren in meinem Herzen
Und entfache in mir ein anderes Gefühl

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen Grund, um neu anzufangen
Wenn mein Schicksal ist, dich zu vergessen
Dann sei es so, ich ohne dich

Ich versuche, nicht daran zu denken
Ich will einen neuen Traum zum Träumen
Ich lösche die Spuren in meinem Herzen
Und entfache in mir ein anderes Gefühl...