Текст и перевод песни José Augusto - Longe de Tudo

Longe de Tudo

Estou longe de todas as coisas
Que eu tinha no coração
Estou longe até das estrelas
Que eu tinha nas minhas mãos

Uma parte querendo esquecer
Outra parte pensando em você
Sem direção, sem destino, fugindo da solidão

Estou longe de toda magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Estou longe de toda a magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção...

Далеко от всего

Я далеко от всего,
Что было в моем сердце.
Я далеко даже от звезд,
Которые я держал в своих руках.

Часть меня хочет забыть,
Другая часть думает о тебе.
Без направления, без цели, убегая от одиночества.

Я далеко от всей магии,
Которую я видел в твоих глазах.
Настолько далеко, что даже твои сны
Не могут меня найти.

Но пока ты этого хочешь,
Мне нужно больше думать о себе.
Я больше не вижу в тебе всего того, что я так любил.

Ты можешь даже говорить обо мне,
И говорить, что я отдалился,
Что я ничего не сделал, чтобы не потерять тебя.

Только я знаю, как я старался.
Бывают моменты, когда нужно уйти, чтобы выжить.

Я стараюсь не думать,
Я хочу новую мечту.
Я стираю шрамы из своего сердца
И зажигаю в себе другую эмоцию.

Я стараюсь не думать,
Мне нужна причина, чтобы начать все сначала.
Если моя судьба - забыть тебя,
Пусть будет так, я без тебя.

Я далеко от всей магии,
Которую я видел в твоих глазах.
Настолько далеко, что даже твои сны
Не могут меня найти.

Но пока ты этого хочешь,
Мне нужно больше думать о себе.
Я больше не вижу в тебе всего того, что я так любил.

Ты можешь даже говорить обо мне,
И говорить, что я отдалился,
Что я ничего не сделал, чтобы не потерять тебя.

Только я знаю, как я старался.
Бывают моменты, когда нужно уйти, чтобы выжить.

Я стараюсь не думать,
Я хочу новую мечту.
Я стираю шрамы из своего сердца
И зажигаю в себе другую эмоцию.

Я стараюсь не думать,
Мне нужна причина, чтобы начать все сначала.
Если моя судьба - забыть тебя,
Пусть будет так, я без тебя.

Я стараюсь не думать,
Я хочу новую мечту.
Я стираю шрамы из своего сердца
И зажигаю в себе другую эмоцию.

Я стараюсь не думать,
Мне нужна причина, чтобы начать все сначала.
Если моя судьба - забыть тебя,
Пусть будет так, я без тебя.

Я стараюсь не думать,
Я хочу новую мечту.
Я стираю шрамы из своего сердца
И зажигаю в себе другую эмоцию...