Loucura Passageira - José Augusto перевод на немецкий

Loucura Passageira

Amor quando é demais machuca, tira a paz
Mas é amor
Palavras sensuais as vezes são banais
Mas é amor
Ciúme, traição encontram no paixão
A mesma dor
É por isso
Que eu não vou embora
Meu amor fala mais forte nessa hora

Não sei me dividir, não sei prá onde ir
Sem ter você
Não quero a solidão no corpo e coração
Há me prender
Você é uma paixão, mas gosto de ficar
Preso em você
Eu sou como brilho das estrelas
Que precisam do escuro prá viver

E o meu coração não se cansa
De amor desse jeito
O amor é tão grande
Que explode no peito
Se é certo ou errado
Eu não posso julgar
Inútil a gente querer
O que a alma rejeita
Meus olhos são surdos
Você é perfeita
Melhor viver juntos
Prá que separar

Se acaba em vendavais
Explode em temporais
Mas é amor
São novas ilusões
Eternas traições
E trazem dor
Você é mesmo assim
Mas sei que vou te amar
Prá vida inteira
Você foi a loucura passageira
Que virou eternidade de paixão

Vorübergehende Verrücktheit

Liebe, wenn sie zu viel ist, verletzt, raubt den Frieden
Aber es ist Liebe
Sinnliche Worte sind manchmal banal
Aber es ist Liebe
Eifersucht, Verrat finden in der Leidenschaft
Den gleichen Schmerz
Darum
Gehe ich nicht fort
Meine Liebe spricht in dieser Stunde lauter

Ich kann mich nicht teilen, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ohne dich
Ich will die Einsamkeit nicht in Körper und Herz
Mich fesseln lassen
Du bist eine Leidenschaft, doch ich mag es,
An dich gefesselt zu sein
Ich bin wie das Leuchten der Sterne
Die die Dunkelheit brauchen, um zu leben

Und mein Herz wird nicht müde
Von solcher Liebe
Die Liebe ist so groß
Dass sie in der Brust explodiert
Ob es richtig oder falsch ist
Kann ich nicht beurteilen
Sinnlos, zu wollen, was
Die Seele ablehnt
Meine Augen sind taub
Du bist perfekt
Besser zusammen leben
Warum trennen?

Wenn es in Sturmwinden endet
In Unwettern explodiert
Aber es ist Liebe
Es sind neue Illusionen
Ewige Verrate
Und sie bringen Schmerz
Du bist genau so
Doch ich weiß, ich werde dich lieben
Mein ganzes Leben lang
Du warst die vorübergehende Verrücktheit
Die zur ewigen Leidenschaft wurde