Текст и перевод песни José Augusto - Loucura Passageira

Loucura Passageira

Amor quando é demais machuca, tira a paz
Mas é amor
Palavras sensuais as vezes são banais
Mas é amor
Ciúme, traição encontram no paixão
A mesma dor
É por isso
Que eu não vou embora
Meu amor fala mais forte nessa hora

Não sei me dividir, não sei prá onde ir
Sem ter você
Não quero a solidão no corpo e coração
Há me prender
Você é uma paixão, mas gosto de ficar
Preso em você
Eu sou como brilho das estrelas
Que precisam do escuro prá viver

E o meu coração não se cansa
De amor desse jeito
O amor é tão grande
Que explode no peito
Se é certo ou errado
Eu não posso julgar
Inútil a gente querer
O que a alma rejeita
Meus olhos são surdos
Você é perfeita
Melhor viver juntos
Prá que separar

Se acaba em vendavais
Explode em temporais
Mas é amor
São novas ilusões
Eternas traições
E trazem dor
Você é mesmo assim
Mas sei que vou te amar
Prá vida inteira
Você foi a loucura passageira
Que virou eternidade de paixão

Folie passagère

L'amour, quand il est trop fort, fait mal, il enlève la paix
Mais c'est de l'amour
Les mots sensuels sont parfois banals
Mais c'est de l'amour
La jalousie, la trahison se cachent dans la passion
La même douleur
C'est pour ça
Que je ne m'en vais pas
Mon amour parle plus fort en ce moment

Je ne sais pas me diviser, je ne sais pas où aller
Sans toi
Je ne veux pas la solitude dans mon corps et mon cœur
Pour me retenir
Tu es une passion, mais j'aime rester
Prisonnier de toi
Je suis comme l'éclat des étoiles
Qui ont besoin de l'obscurité pour vivre

Et mon cœur ne se lasse pas
D'aimer comme ça
L'amour est si grand
Qu'il explose dans ma poitrine
Si c'est bien ou mal
Je ne peux pas juger
Inutile de vouloir
Ce que l'âme rejette
Mes yeux sont sourds
Tu es parfaite
Il vaut mieux vivre ensemble
Pourquoi se séparer

Si ça finit en tempête
Explose en tempête
Mais c'est de l'amour
Ce sont de nouvelles illusions
Des trahisons éternelles
Et elles apportent de la douleur
Tu es vraiment comme ça
Mais je sais que je t'aimerai
Pour toute ma vie
Tu étais la folie passagère
Qui est devenue l'éternité de la passion