Lua no Mar - José Augusto перевод на немецкий

Lua no Mar

Eu queria que você fosse assim
Uma estrela que brilhasse pra mim
Que esperasse toda noite eu chegar
Que guardasse so pra mim o seu olhar

Eu queria ser o teu único amor
Que você fosse comigo onde eu for
Eu queria ouvir você mim dizer
Coisas que ninguém nunca ouviu de você

Mas você é muito louca demais
Não mim da nenhum momento de paz
Tem mais fogo que o sol de verão
E arrasa com o meu coração
Mas que graça tem viver sem você?

Coração so sabe se entregar
Tô querendo sempre te amar
Eu jamais amei alguém assim
Eu sò quero ter você perto de mim
Coração so sabe se entregar
Não escolhe mesmo a quem amar
Já fiz tudo pra te esquecer
Mas eu so é mesmo louco por você

Mond auf dem Meer

Ich wünschte, du wärst so
Ein Stern, der für mich leuchtet
Der jede Nacht auf mich wartet
Der nur mir seinen Blick schenkt

Ich wollte deine einzige Liebe sein
Dass du mit mir gehst, wohin ich auch zieh’n
Ich wollte von dir Worte hören
Die niemand sonst je von dir gehört

Aber du bist viel zu wild
Gibst mir keinen Augenblick Ruh
Bist heißer als die Sommersonne
Und zerstörst mein Herz in Wonne
Doch was bringt das Leben ohne dich?

Das Herz weiß nur, sich hinzugeben
Ich will dich immer nur lieben
So hab ich noch nie geliebt
Ich will dich einfach nur bei mir
Das Herz weiß nur, sich hinzugeben
Es wählt nicht aus, wen zu lieben
Ich tat alles, dich zu vergessen
Doch ich bin einfach verrückt nach dir