Текст и перевод песни José Augusto - Me Diz Quem (Bônus)

Me Diz Quem (Bônus)

A vida passa, o tempo voa
A distância não encurta
Ao contrário, me envenena
E me parte o coração
Me parte o coração

A madrugada só aumenta essa loucura
E a lembrança me ameaça, me tortura
E me causa tantas dúvidas
Tantas dúvidas

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Te esquecer

O que aconteceu
Por que nos perdemos?
Onde ficou
Aquele amor que prometemos?

Quem se meteu em nossa vida
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Que já não sabem mentir
Porque não podem mentir

Me diz quem
Depois eu vou ficar calado
Serei parte do teu passado
É tudo que eu serei

Me diz quem
Acaba logo essa loucura
Me arranca essa maldita dúvida
Me ajuda a te esquecer
Me ajuda a te esquecer

Te esquecer

Dis-moi qui (Bonus)

La vie passe, le temps s'envole
La distance ne se réduit pas
Au contraire, elle m'empoisonne
Et me brise le cœur
Me brise le cœur

L'aube ne fait qu'augmenter cette folie
Et le souvenir me menace, me torture
Et me cause tant de doutes
Tant de doutes

Que s'est-il passé
Pourquoi nous sommes-nous perdus ?
Où est passé
L'amour que nous avons promis ?

Qui s'est immiscé dans notre vie
Et qui a rempli tes yeux de printemps ?
Qui ne savent plus mentir
Parce qu'ils ne peuvent plus mentir

Dis-moi qui
Ensuite, je resterai silencieux
Je ferai partie de ton passé
C'est tout ce que je serai

Dis-moi qui
Arrête cette folie
Arrache-moi ce maudit doute
Aide-moi à t'oublier
T'oublier

Que s'est-il passé
Pourquoi nous sommes-nous perdus ?
Où est passé
L'amour que nous avons promis ?

Qui s'est immiscé dans notre vie
Et qui a rempli tes yeux de printemps ?
Qui ne savent plus mentir
Parce qu'ils ne peuvent plus mentir

Dis-moi qui
Ensuite, je resterai silencieux
Je ferai partie de ton passé
C'est tout ce que je serai

Dis-moi qui
Arrête cette folie
Arrache-moi ce maudit doute
Aide-moi à t'oublier
Aide-moi à t'oublier

T'oublier