Meu Amor Michelle - José Augusto перевод на русский

Meu Amor Michelle

Eu me lembro da tarde vazia
Quando eu te encontrei
Os teus olhos tranquilos sonhavam
Com um grande amor, e eu te amei

Em você descobri nesse dia
Tudo que eu quis
E eu te dei o amor que podia
Te fazer feliz

E os passeios na praia de tarde
Não deixavam a gente ver
Que um dia, na estrada da vida
Eu iria te perder

As histórias de amor que eu contava
E a promessa de casar
As conversas da esquina, a calçada
E a coragem de sonhar

E nosso sonho embalado naquela canção

Eu me lembro da tarde cinzenta
Que você partiu
A calçada molhada de chuva
A canção de amor que sumiu

E das tardes, sozinho pensando
Onde te encontrar
E das noites vazias rezando
Pra você voltar

E agora que os anos passaram
E o amor chegou ao fim
Encontrei um presente esquecido
Que você deixou pra mim

Velho disco, arranhado, marcado
E hoje sem qualquer valor
Mas que afasta a poeira que cobre
A história desse amor

E no silêncio, a canção recomeça a tocar

Моя любовь Мишель

Я помню пустой вечер
Когда я тебя встретил
Твои спокойные глаза мечтали
О большой любви, и я полюбил тебя

В тебе я открыл в этот день
Все, что я хотел
И я отдал тебе любовь, которую мог
Чтобы сделать тебя счастливой

И прогулки по пляжу вечером
Не давали нам увидеть
Что однажды, на дороге жизни
Я тебя потеряю

Истории любви, которые я рассказывал
И обещание жениться
Разговоры у угла, тротуар
И смелость мечтать

И наша мечта, убаюканная той песней

Я помню серый вечер
Когда ты ушла
Мокрый от дождя тротуар
Песня любви, которая исчезла

И вечера, один, думая
Где тебя найти
И ночи пустые, молясь
Чтобы ты вернулась

И теперь, когда годы прошли
И любовь подошла к концу
Я нашел забытый подарок
Который ты оставила мне

Старая пластинка, поцарапанная, отмеченная
И сегодня без какой-либо ценности
Но которая убирает пыль, покрывающую
Историю этой любви

И в тишине, песня начинает играть снова