Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei - José Augusto перевод на немецкий

Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei

Eu acordei
Te vi fazendo as malas e sair
Deixou pra trás
Aquilo tudo que foi tão difícil conseguir

Um grande amor, nosso lar
E essas coisas tão nossas
Como se fosse um caso qualquer
Que a gente desfaz quando quer sem sofrer

Eu me lembrei
Daquele dia em que eu te conheci
Me apaixonei
Como se fosse uma imagem que eu sonhei

E eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu só queria saber o que eu fiz
Onde errei, meu amor, pra você me deixar?
Eu te entreguei minha vida, meu mundo
E ninguém vai te amar como eu te amei

Eu acordei...

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Eu sei, ninguém no mundo vai te amar
Como eu te amei

Niemand wird dich lieben, wie ich dich geliebt habe

Ich bin aufgewacht
Sah dich die Koffer packen und gehen
Du hast zurückgelassen
All das, was so schwer zu erreichen war

Eine große Liebe, unser Zuhause
Und all diese Dinge, die uns gehörten
Als wäre es nur irgendeine Affäre
Die man einfach beendet, ohne zu leiden

Ich erinnerte mich
An den Tag, an dem ich dich kennenlernte
Ich verliebte mich
Als wäre es ein Bild, das ich erträumt hatte

Und ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dich
Mein Schatz, ich kann es nicht verstehen
Dass all diese Dinge plötzlich
Ein Ende haben können

Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe
Wo ich mich verirrt habe, Liebling, dass du mich verlässt?
Ich gab dir mein Leben, meine Welt
Und niemand wird dich lieben, wie ich dich geliebt habe

Ich bin aufgewacht...

Ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dich
Mein Schatz, ich kann es nicht verstehen
Dass all diese Dinge plötzlich
Ein Ende haben können

Ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dich
Mein Schatz, ich kann es nicht verstehen
Ich weiß, niemand auf der Welt wird dich lieben
Wie ich dich geliebt habe