Текст и перевод песни José Augusto - Nuvens de Chuva

Nuvens de Chuva

Ja nao corro quando escuto o telefone tocar.
A esperanca foi embora voce ja nao se importa.
Com tudo que sinto.
Perdi a cabeca.
Me apaixonei.
Nao sei o que faco.
Tudo atoa tudo inulti eu sonhei tudo em vao.
So restou esse vazio dentro do coracao.
Virado do avesso.
Faltando um pedaco.
Eu sem voce sou quase nada.
O que foi que eu te fiz.
Onde foi que eu errei.
Nao me deixe perdido no espaco.
Amei, teu beijo teu perfume tua emocao.
Amei o que voce me dizia!
Acreditei no mundo da lua.
Minha vida era sua.
Amei, mas sei que Deus existe e vai me ajudar.
Vai afastar as nuvens de chuva.
Fazer o sol brilhar sobre nois outra vez.
Tudo o que eu tenho e saudade.
Vaidade meu orgulho nada disso restou.
Vou lutar ate o fim, faco tudo o que for.
Sem voce eu nao sei eu nao consigo viver.
E no vazio do amor me disfasso.
Meu amor daria tudo pra ficar com voce.
Uma noite a vida inteira voce pode escolher.
So nao quero ficar olhando a vida passando la fora.
Como estou agora.

Nuages ​​de pluie

Je ne cours plus quand j'entends le téléphone sonner.
L'espoir est parti, tu ne te soucies plus.
De tout ce que je ressens.
J'ai perdu la tête.
Je suis tombé amoureux.
Je ne sais pas ce que je fais.
Tout en vain, tout inutile, j'ai tout rêvé en vain.
Il ne reste que ce vide dans mon cœur.
Retourné à l'envers.
Manquant un morceau.
Sans toi, je ne suis presque rien.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Où ai-je fait une erreur ?
Ne me laisse pas perdu dans l'espace.
J'ai aimé ton baiser, ton parfum, ton émotion.
J'ai aimé ce que tu me disais !
J'ai cru au monde de la lune.
Ma vie était la tienne.
J'ai aimé, mais je sais que Dieu existe et il m'aidera.
Il éloignera les nuages ​​de pluie.
Faire briller le soleil sur nous à nouveau.
Tout ce que j'ai, c'est le manque.
La vanité, mon orgueil, rien de tout cela ne reste.
Je me battrai jusqu'à la fin, je ferai tout ce que je peux.
Sans toi, je ne sais pas, je ne peux pas vivre.
Et dans le vide de l'amour, je me déguise.
Mon amour donnerait tout pour être avec toi.
Une nuit, toute une vie, tu peux choisir.
Je ne veux pas rester à regarder la vie passer dehors.
Comme je suis maintenant.