Nao dá Pra Te Esquecer - José Augusto перевод на немецкий

Nao dá Pra Te Esquecer

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você
Se existe outro alguém, se conseguiu ser feliz
Se me esqueceu, ou se ainda pensa em mim

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Eu sei que nós combinamos que tinha que ser assim
E dar um tempo seria melhor pra nós dois
Tanta coisa em comum, mas era melhor cada um
Viver sua vida, seus sonhos separados

Mas o que a gente também esqueceu foi de combinar
Quando a saudade chegasse o que ia fazer
Eu não quero mais ficar sem você, eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você...

Ich kann dich nicht vergessen

Es ist schon eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben
Ich mache mir Sorgen und möchte wissen, wie es dir geht
Ob es jemand anderen gibt, ob du glücklich geworden bist
Ob du mich vergessen hast, oder ob du noch an mich denkst

Heute bin ich mit Sehnsucht aufgewacht, ich dachte daran, dich anzurufen
Dich einzuladen, irgendwohin auszugehen
Dir mein Herz zu öffnen und zu sagen, dass ich dich liebe
Ich kann dich nicht vergessen

Ich weiß, wir haben vereinbart, dass es so sein musste
Und dass eine Pause besser für uns beide wäre
So viel gemeinsam, aber es war besser, wenn jeder
sein eigenes Leben lebt, seine Träume, getrennt

Aber was wir auch vergessen haben zu vereinbaren war,
was wir tun würden, wenn die Sehnsucht kommt
Ich will nicht mehr ohne dich sein, ich liebe dich
Ich kann dich nicht vergessen

Nur ich weiß, wie sehr du mir fehlst
Und die Angst, die die Leere mit sich bringt
In meinem Leben ohne dich
Nur ich weiß, wie sehr du mir fehlst
Und die Angst, die die Leere mit sich bringt
In meinem Leben ohne dich

Heute bin ich mit Sehnsucht aufgewacht, ich dachte daran, dich anzurufen
Dich einzuladen, irgendwohin auszugehen
Dir mein Herz zu öffnen und zu sagen, dass ich dich liebe
Ich kann dich nicht vergessen

Nur ich weiß, wie sehr du mir fehlst
Und die Angst, die die Leere mit sich bringt
In meinem Leben ohne dich
Nur ich weiß, wie sehr du mir fehlst
Und die Angst, die die Leere mit sich bringt
In meinem Leben ohne dich

Es ist schon eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben
Ich mache mir Sorgen und möchte wissen, wie es dir geht...