Текст и перевод песни José Augusto - Nao dá Pra Te Esquecer

Nao dá Pra Te Esquecer

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você
Se existe outro alguém, se conseguiu ser feliz
Se me esqueceu, ou se ainda pensa em mim

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Eu sei que nós combinamos que tinha que ser assim
E dar um tempo seria melhor pra nós dois
Tanta coisa em comum, mas era melhor cada um
Viver sua vida, seus sonhos separados

Mas o que a gente também esqueceu foi de combinar
Quando a saudade chegasse o que ia fazer
Eu não quero mais ficar sem você, eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você...

I Can't Forget You

It's been a while since we've seen each other
I've been worried, wanting to know about you
If there's someone else, if you've found happiness
If you've forgotten me, or if you still think about me

Today I woke up missing you, I thought about calling you
Inviting you to go out anywhere
To open my heart to you and tell you that I love you
I can't forget you

I know we agreed that it had to be this way
And that taking a break would be better for both of us
So much in common, but it was better for each of us
To live our own lives, our dreams apart

But what we also forgot to agree on
Is what to do when the longing came
I don't want to be without you anymore, I love you
I can't forget you

Only I know how much I miss you
And the fear that the emptiness brings
In my life without you
Only I know how much I miss you
And the fear that the emptiness brings
In my life without you

Today I woke up missing you, I thought about calling you
Inviting you to go out anywhere
To open my heart to you and tell you that I love you
I can't forget you

Only I know how much I miss you
And the fear that the emptiness brings
In my life without you
Only I know how much I miss you
And the fear that the emptiness brings
In my life without you

It's been a while since we've seen each other
I've been worried, wanting to know about you...