O Tempo de uma Flor - José Augusto перевод на немецкий

O Tempo de uma Flor

Acho que durou o tempo de uma flor
Mas quem é que mede em tempo um grande amor
Essa coisa tão bonita vai ficar por toda a vida
E afinal quem são as flores sem você

Acho que durou o tempo de um luar
Mas pro coração bastou pra se entregar
Como um rio no seu leito
A saudade no meu peito
Sabe que está correndo pro seu mar

Ilusões são ilusões
Não precisam de razões
Tudo pode acontecer
Pra quem está amando
Eu te quero
Eu te amo demais
Menina

Só eu sei
A saudade que eu fiquei
Você deu amor
Só pode colher amor

Menina
Diz que sim
Pense um pouco mais em mim
No meu coração
Você plantou uma paixão

Die Zeit einer Blume

Ich glaub, es währte nur die Zeit einer Blume
Doch wer misst schon in Zeit eine große Liebe
Dieses so schöne Ding wird ein Leben lang bleiben
Und was sind am Ende Blumen ohne dich

Ich glaub, es währte nur die Zeit eines Mondscheins
Doch fürs Herz reichte es, sich hinzugeben
Wie ein Fluss in seinem Bett
Die Sehnsucht in meiner Brust
Weiß, dass sie zu ihrem Meer hin fließt

Illusionen sind Illusionen
Brauchen keine Gründe
Alles kann geschehen
Für den, der liebt
Ich will dich
Ich liebe dich so sehr
Mädchen

Nur ich weiß
Die Sehnsucht, die ich trug
Du gabst Liebe
Kannst nur Liebe ernten

Mädchen
Sag ja
Denk noch ein wenig an mich
In meinem Herzen
Hast du Leidenschaft gepflanzt