O Vinho Que Eu Bebo - José Augusto перевод на немецкий

O Vinho Que Eu Bebo

Eu não sei como você entrou
Na minha vida
Nem quando se transformou
No que eu queria

Eu jurei muitas vezes pra mim
Não me envolver com ninguém
Não me prender outra vez
Pensando em alguém

Fiz de tudo pra não te querer
Mas eu sabia
A carência do meu coração
Não deixaria

Quantas vezes eu quis me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz no meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, meu coração

Eu pensei que era tarde demais
Pra me apaixonar
Pra viver uma nova ilusão
E me decepcionar

Não queria errar outra vez
Me arriscar como já fiz um dia
Minha vida nos braços de quem
Não merecia

De repente você chegou
Como um furacão
Me deu ânimo, me levantou
Me tirou do chão

Mesmo assim eu tentei me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz do meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, pro meu coração

Meu coração, pro meu coração
Pro meu coração, meu coração
Pro meu coração

Der Wein, den ich trinke

Ich weiß nicht, wie du eingetreten bist
In mein Leben
Noch wann du dich verwandelt hast
In das, was ich wollte

Ich schwor mir oft
Mich auf niemanden einzulassen
Mich nicht wieder zu binden
Nicht wieder an jemanden zu denken

Ich tat alles, um dich nicht zu wollen
Aber ich wusste
Die Sehnsucht meines Herzens
Würde es nicht zulassen

Wie oft wollte ich weggehen
Dich aus meinen Gedanken reißen
Aber ich hörte nicht auf, an dich zu denken
Keinen einzigen Moment

Du wurdest Licht in meiner Morgendämmerung
Die Flamme, die wieder die Freude entzündet
Der Wein, den ich trinke, damit mein Herz
Nicht altert

Du bist der Stern, den der Himmel mir sandte
Der schönste Teil, den die Zeit bewahrte
Bist der Frühling, der den Sommer brachte
Für mein Herz, mein Herz

Ich dachte, es wäre zu spät
Um mich zu verlieben
Um eine neue Illusion zu leben
Und enttäuscht zu werden

Ich wollte nicht wieder einen Fehler machen
Mich riskieren, wie ich es einst tat
Mein Leben in den Armen von jemandem
Der es nicht verdiente

Plötzlich kamst du an
Wie ein Hurrikan
Gabst mir Mut, richtetest mich auf
Hobst mich vom Boden auf

Trotzdem versuchte ich wegzugehen
Dich aus meinen Gedanken zu reißen
Aber ich hörte nicht auf, an dich zu denken
Keinen einzigen Moment

Du wurdest Licht meiner Morgendämmerung
Die Flamme, die wieder die Freude entzündet
Der Wein, den ich trinke, damit mein Herz
Nicht altert

Du bist der Stern, den der Himmel mir sandte
Der schönste Teil, den die Zeit bewahrte
Bist der Frühling, der den Sommer brachte
Für mein Herz, für mein Herz

Mein Herz, für mein Herz
Für mein Herz, mein Herz
Für mein Herz