Onde Está Você - José Augusto перевод на немецкий

Onde Está Você

Olhando o sol sumindo no horizonte
Eu lembro com saudade de você
A noite vem chegando e eu sozinho
Meu Deus eu já não sei o que fazer

E você onde está?
Encontrou outro amor?
E esse amor faz você mais feliz?
Quanto a mim não vou bem
Sem amor, sem ninguém
A sofrer esperando você

Se eu soubesse antes o que eu tinha
Nas minhas mãos e que deixei fugir
Jamais teria feito o que eu fazia
Pois não queria ver você partir

Wo bist du

Ich schaue der Sonne zu, wie sie am Horizont verschwindet
Und denk mit Sehnsucht an dich
Die Nacht kommt und ich bin allein
Mein Gott, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Und du, wo bist du?
Hast du eine neue Liebe gefunden?
Macht dich diese Liebe glücklicher?
Mir geht es nicht gut
Ohne Liebe, ohne dich
Und leide, während ich auf dich warte

Hätte ich nur gewusst, was ich in den Händen hielt
Und das ich es entkommen ließ
Ich hätte nie getan, was ich tat
Denn ich wollte dich nicht gehen sehen