Pecado de Amor - José Augusto перевод на немецкий

Pecado de Amor

Eu ainda não sei acordar sem tocar em você
Te procuro ao meu lado na cama e só tem solidão
Quantas vezes eu penso em deitar com alguém e fazer
Por fazer, por prazer, sem amor, sem paixão
Mas eu me acostumei o seu nome dizer
E na hora do amor o teu corpo abraçar
E nenhuma loucura me faz esquecer de você
Nem vai ter o sabor de te amar

O segredo do toque na pele não dá pra explicar
Têm pessoas que a gente Não sente e nem chega ao fim
O anel tem um dedo perfeito que vai se encaixar
Como eu pra você e você só pra mim
E quem vai te fazer um carinho que eu já não fiz
Quando a gente se amou?
Você vai se lembrar
E o desejo que eu sinto é o mesmo que o seu
Não vai mudar

Você é o meu pecado de amor
Um erro que não tem solução
Palavra que eu tentei te evitar
Até pensei acreditar que era ilusão
Mas sem você não dá
Eu fico louco de paixão

Você é o meu pecado de amor
Meu anjo feito de sedução
Agora não dá mais pra te esconder
Que sem você a minha vida é solidão
EU quero ser feliz contigo no meu coração

Sünde der Liebe

Ich weiß noch nicht, wie ich aufwachen soll, ohne dich zu berühren
Ich suche dich neben mir im Bett und finde nur Einsamkeit
Wie oft denke ich daran, mit jemandem zu liegen
Nur so, aus Lust, ohne Liebe, ohne Leidenschaft
Aber ich habe mich daran gewöhnt, deinen Namen zu sagen
Und in der Stunde der Liebe deinen Körper zu umarmen
Kein noch so großer Wahnsinn lässt mich dich vergessen
Wird niemals den Geschmack haben, dich zu lieben

Das Geheimnis der Berührung auf der Haut lässt sich nicht erklären
Es gibt Menschen, die wir nicht fühlen und die nie ans Ziel kommen
Ein Ring hat einen perfekten Finger, der hineinpasst
So wie ich zu dir und du nur zu mir
Und wer wird dir die Zärtlichkeit geben, die ich dir schenkte
Als wir uns liebten?
Du wirst dich erinnern
Und die Sehnsucht, die ich fühle, ist dieselbe wie deine
Wird sich niemals ändern

Du bist meine Sünde der Liebe
Ein Fehler, den man nicht beheben kann
Ein Wort, dem ich ausweichen wollte
Ich dachte sogar, es sei eine Illusion
Aber ohne dich geht es nicht
Ich werde verrückt vor Leidenschaft

Du bist meine Sünde der Liebe
Mein Engel aus Verführung
Jetzt kann ich dich nicht mehr verstecken
Denn ohne dich ist mein Leben Einsamkeit
Ich möchte mit dir in meinem Herzen glücklich sein