Por Entre Os Dedos - José Augusto перевод на немецкий

Por Entre Os Dedos

Muitas vezes eu não quero admitir
Que morro de saudade
Eu não vou deixar ninguém me ver fingir
Mentir do que é verdade

Aprendi a conviver com a solidão
Eu falo até sozinho
Quantas vezes eu chorei
Com as pedras que encontrei, pelo caminho

Eu que tinha tantos planos pra pensar
E um monte de desejos
Tantos sonhos que eu queria realizar
Que agora já não vejo

Tive tudo o que queria em minha mão
E hoje, tenho medo
Sei que tudo o que perdi
Fui eu que deixei fugir, por entre os dedos

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Eu que tinha tantos planos pra pensar
E um monte de desejos
Tantos sonhos que eu queria realizar
Que agora já não vejo

Tive tudo o que queria em minha mão
E hoje, tenho medo
Sei que tudo o que perdi
Fui eu que deixei fugir, por entre os dedos

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Sei que todo caso de amor é assim
Quando a gente erra sempre chora no fim
Faço qualquer coisa pra você perdoar
Tudo só pra você voltar

Tudo só pra você voltar

Durch die Finger

Oft will ich nicht zugeben
Dass ich vor Sehnsucht nach dir sterbe
Ich lasse niemanden sehen, wie ich mich verstelle
Wie ich die Wahrheit leugne

Ich habe gelernt, mit der Einsamkeit zu leben
Ich rede sogar mit mir selbst
Wie oft habe ich geweint
Wegen der Steine, die ich auf dem Weg fand

Ich, der so viele Pläne hatte
Und eine Menge Wünsche
So viele Träume, die ich verwirklichen wollte
Die ich jetzt nicht mehr sehe

Ich hatte alles, was ich wollte, in meiner Hand
Und heute habe ich Angst
Ich weiß, alles, was ich verlor
Habe ich selbst entgleiten lassen, durch die Finger

Ich weiß, jede Liebesgeschichte ist so
Wenn man Fehler macht, weint man am Ende immer
Ich tue alles, damit du vergibst
Alles, nur damit du zurückkommst

Ich weiß, jede Liebesgeschichte ist so
Wenn man Fehler macht, weint man am Ende immer
Ich tue alles, damit du vergibst
Alles, nur damit du zurückkommst

Ich, der so viele Pläne hatte
Und eine Menge Wünsche
So viele Träume, die ich verwirklichen wollte
Die ich jetzt nicht mehr sehe

Ich hatte alles, was ich wollte, in meiner Hand
Und heute habe ich Angst
Ich weiß, alles, was ich verlor
Habe ich selbst entgleiten lassen, durch die Finger

Ich weiß, jede Liebesgeschichte ist so
Wenn man Fehler macht, weint man am Ende immer
Ich tue alles, damit du vergibst
Alles, nur damit du zurückkommst

Ich weiß, jede Liebesgeschichte ist so
Wenn man Fehler macht, weint man am Ende immer
Ich tue alles, damit du vergibst
Alles, nur damit du zurückkommst

Alles, nur damit du zurückkommst