Текст и перевод песни José Augusto - Prisioneiro

Prisioneiro

Às vezes é difícil acreditar, parece sonho
Ver que você já não está aqui
E não lembrar o que a gente viveu
É como pensar que eu não fui eu
É esquecer o que eu não esqueci

Eu sempre penso tanto em nós dois
Como num sonho
Lembro do desejo em nosso olhar
É o mesmo que me machucar mil vezes
Eu luto pra arrancar você de mim
Mas quero tanto ver você voltar

A minha noite é fria, tudo é solidão
É como caminhar na escuridão
Eu digo a todo mundo
Que eu não tenho mais saudade
Como é que eu vou mentir pra realidade?

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu sempre penso tanto em nós dois
Como num sonho
Lembro do desejo em nosso olhar
É o mesmo que me machucar mil vezes
Eu luto pra arrancar você de mim
Mas quero tanto ver você voltar

A minha noite é fria, tudo é solidão
É como caminhar na escuridão
Eu digo a todo mundo
Que eu não tenho mais saudade
Como é que vou mentir pra realidade?

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro dessa ilusão
É desejo, é prazer, é loucura
Um vírus no meu coração

Eu não paro de pensar em você
Eu sou prisioneiro...

Заключенный

Порой так трудно поверить, словно это сон,
Видеть, что тебя уже нет рядом.
И не вспоминать о том, что мы пережили,
Все равно что думать, что это был не я.
Это как забыть то, что я не забыл.

Я постоянно думаю о нас двоих,
Как во сне.
Вспоминаю желание в наших глазах,
Это все равно что причинять себе боль тысячу раз.
Я борюсь, чтобы вырвать тебя из себя,
Но так хочу увидеть твое возвращение.

Мои ночи холодны, все вокруг — одиночество,
Это как идти в темноте.
Я говорю всем,
Что больше не скучаю.
Но как мне солгать реальности?

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный этой иллюзии.
Это желание, это страсть, это безумие,
Вирус в моем сердце.

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный этой иллюзии.
Это желание, это страсть, это безумие,
Вирус в моем сердце.

Я постоянно думаю о нас двоих,
Как во сне.
Вспоминаю желание в наших глазах,
Это все равно что причинять себе боль тысячу раз.
Я борюсь, чтобы вырвать тебя из себя,
Но так хочу увидеть твое возвращение.

Мои ночи холодны, все вокруг — одиночество,
Это как идти в темноте.
Я говорю всем,
Что больше не скучаю.
Но как мне солгать реальности?

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный этой иллюзии.
Это желание, это страсть, это безумие,
Вирус в моем сердце.

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный этой иллюзии.
Это желание, это страсть, это безумие,
Вирус в моем сердце.

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный этой иллюзии.
Это желание, это страсть, это безумие,
Вирус в моем сердце.

Я не перестаю думать о тебе,
Я заключенный...