Текст и перевод песни José Augusto - Quantas Luas

Quantas Luas

Quantas luas eu vi passar
Quantos dias eu vi nascer
Quanto tempo pra te encontrar
Pra te conhecer

Você que eu sempre sonhei
Que toda vida eu esperei
A metade que eu queria pra mim
Que faltava em mim

Esse amor que chegou pra ficar
Preencheu o vazio que eu tinha no olhar
Gravou um te amo com letras gigantes
No meu coração

Eu quero teu mundo guardado comigo
Eu deixo minha vida guardada contigo
Te quero assim, mais perto de mim
Grudada em mim

Vivendo pra sempre esse sonho encantado
De ser teu amante, ser o teu namorado
Te quero assim, mais perto de mim
Vou te amar com tanto amor, como ninguém amou

Esse amor que chegou pra ficar
Preencheu o vazio que eu tinha no olhar
Gravou um te amo, com letras gigantes
No meu coração

Eu quero teu mundo guardado comigo
Eu deixo minha vida guardada contigo
Te quero assim, mais perto de mim
Grudada em mim

Vivendo pra sempre esse sonho encantado
De ser teu amante, ser o teu namorado
Te quero assim, mais perto de mim
Vou te amar com tanto amor, como ninguém amou

Como ninguém amou

Combien de lunes

Combien de lunes ai-je vues passer
Combien de jours ai-je vus naître
Combien de temps pour te trouver
Pour te connaître

Toi que j'ai toujours rêvée
Que j'ai toujours attendue
La moitié que je voulais pour moi
Qui me manquait

Cet amour qui est arrivé pour rester
A rempli le vide que j'avais dans mon regard
A gravé un "je t'aime" avec des lettres gigantesques
Dans mon cœur

Je veux ton monde gardé avec moi
Je laisse ma vie gardée avec toi
Je te veux ainsi, plus près de moi
Collée à moi

Vivre éternellement ce rêve enchanté
D'être ton amant, d'être ton petit ami
Je te veux ainsi, plus près de moi
Je vais t'aimer avec autant d'amour, comme personne n'a aimé

Cet amour qui est arrivé pour rester
A rempli le vide que j'avais dans mon regard
A gravé un "je t'aime", avec des lettres gigantesques
Dans mon cœur

Je veux ton monde gardé avec moi
Je laisse ma vie gardée avec toi
Je te veux ainsi, plus près de moi
Collée à moi

Vivre éternellement ce rêve enchanté
D'être ton amant, d'être ton petit ami
Je te veux ainsi, plus près de moi
Je vais t'aimer avec autant d'amour, comme personne n'a aimé

Comme personne n'a aimé