Relógio - José Augusto перевод на немецкий

Relógio

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Que o meu coração vai batendo em vão
Num compasso lento e triste
Por saber que o nosso amor já não existe

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Eu queria ser igual a você, que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Eu queria ser igual a você
Que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

Mas não dá, não vivo sem você

Uhr

Uhr, hör doch auf zu schlagen
Erinnere nicht daran, dass wir getrennt sind
Dass mein Herz vergeblich schlägt
In einem langsamen und traurigen Takt
Weil ich weiß, dass unsere Liebe nicht mehr existiert

Uhr, hör doch auf zu schlagen
Erinnere nicht daran, dass wir getrennt sind
Ich wünschte, ich wäre wie du, die nur die Zeit anzeigt
Gefühllos, kennt nicht, was Liebe ist

Und da kommst du
In meine Gedanken
Mich an Dinge erinnernd, die mit der Zeit vergangen sind

Süße Illusion zu denken
Dass ich leben kann, während ich dich vermisse
Aber es geht nicht, ich lebe nicht ohne dich

Uhr, hör doch auf zu schlagen
Erinnere nicht daran, dass wir getrennt sind
Ich wünschte, ich wäre wie du
Die nur die Zeit anzeigt
Gefühllos, kennt nicht, was Liebe ist

Und da kommst du
In meine Gedanken
Mich an Dinge erinnernd, die mit der Zeit vergangen sind

Süße Illusion zu denken
Dass ich leben kann, während ich dich vermisse
Aber es geht nicht, ich lebe nicht ohne dich

Und da kommst du
In meine Gedanken
Mich an Dinge erinnernd, die mit der Zeit vergangen sind

Süße Illusion zu denken
Dass ich leben kann, während ich dich vermisse
Aber es geht nicht, ich lebe nicht ohne dich

Aber es geht nicht, ich lebe nicht ohne dich