Текст и перевод песни José Augusto - Relógio

Relógio

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Que o meu coração vai batendo em vão
Num compasso lento e triste
Por saber que o nosso amor já não existe

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Eu queria ser igual a você, que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

Relógio, vê se para de bater
Não lembre que estamos separados
Eu queria ser igual a você
Que só faz marcar o tempo
Insensível, desconhece o que é o amor

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

E lá vem você
Pro meu pensamento
Me lembrando coisas que se foram com o tempo

Doce ilusão pensar
Que eu posso viver sentindo sua falta
Mas não dá, não vivo sem você

Mas não dá, não vivo sem você

Horloge

Horloge, arrête de battre
Ne me rappelle pas que nous sommes séparés
Que mon cœur bat en vain
Dans un rythme lent et triste
Sachant que notre amour n'existe plus

Horloge, arrête de battre
Ne me rappelle pas que nous sommes séparés
J'aimerais être comme toi, qui ne fait que marquer le temps
Insensible, tu ignores ce qu'est l'amour

Et te voilà
Dans mes pensées
Me rappelant des choses qui se sont envolées avec le temps

Douce illusion de penser
Que je peux vivre en ressentant ton absence
Mais non, je ne peux pas vivre sans toi

Horloge, arrête de battre
Ne me rappelle pas que nous sommes séparés
J'aimerais être comme toi
Qui ne fait que marquer le temps
Insensible, tu ignores ce qu'est l'amour

Et te voilà
Dans mes pensées
Me rappelant des choses qui se sont envolées avec le temps

Douce illusion de penser
Que je peux vivre en ressentant ton absence
Mais non, je ne peux pas vivre sans toi

Et te voilà
Dans mes pensées
Me rappelant des choses qui se sont envolées avec le temps

Douce illusion de penser
Que je peux vivre en ressentant ton absence
Mais non, je ne peux pas vivre sans toi

Mais non, je ne peux pas vivre sans toi