Semaforo Rojo (Semaforo Rosso) (Bonus Track) - José Augusto перевод на немецкий

Semaforo Rojo (Semaforo Rosso) (Bonus Track)

Es tanto el tiempo que espero por ti
Cuanto estas tardando en llegar,
Mas de mil cigarros nervioso fumé
Y no pude mi ansia calmar.
Las luces que impiden tu auto pasar
Parecen quererme matar
Quedo tan triste
Esperando, cansado
Sufriendo, hasta no poder mas.
No sé porqué el tiempo no corre
Será que lo hiceron parar
Semáforo cruel que no deja
A mi amada porfin pasar,
No puedo seguir esperando
Tanto tiempo sin poderte ver
Vivir como vivo
Llorando, sufriendo soñando;
Ya no puede ser.
Yo ya no sé lo que tengo que hacer
Es tan grande mi aflicción,
Hasta que un día ya no soportar
Y pierda de una vez la razón,
Aveces no sé nisiquiera quien soy;
Mi tormento no tendrá fin,
Quiero gritar mas no puedo,
Es mas que un castigo;
Es tan solo un sufrir.
No sé porqué el tiempo no corre
Será que lo hiceron parar
Semáforo cruel que no deja
A mi amada porfin pasar,
No puedo seguir esperando
Tanto tiempo sin poderte ver
Vivir como vivo
Llorando, sufriendo soñando ya no puede ser
No sé porqué el tiempo no corre
Será que lo hiceron parar
Semáforo cruel que no deja
A mi amada porfin pasar,
No puedo seguir esperando
Tanto tiempo sin poderte ver
Vivir como vivo
Llorando, sufriendo soñando;
LETRA AGREGADA POR AGUSTIN MUÑOZ HDEZ.

Rote Ampel (Semaforo Rosso) (Bonus Track)

Ich warte schon so lange auf dich
Wie lange du brauchst, um anzukommen,
Mehr als tausend Zigaretten habe ich nervös geraucht
Und konnte meine Unruhe nicht stillen.
Die Lichter, die dein Auto am Weiterfahren hindern
Scheinen mich umbringen zu wollen
Ich bleibe so traurig zurück
Wartend, müde
Leidend, bis ich nicht mehr kann.
Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht vergeht
Vielleicht hat man sie angehalten?
Grausame Ampel, die nicht zulässt,
dass meine Geliebte endlich vorbeifährt,
Ich kann nicht weiter warten
So lange Zeit, ohne dich sehen zu können
So zu leben, wie ich lebe
Weinend, leidend, träumend;
Das kann nicht mehr sein.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
So groß ist mein Kummer,
Bis ich es eines Tages nicht mehr aushalte
Und endgültig den Verstand verliere,
Manchmal weiß ich nicht einmal, wer ich bin;
Meine Qual wird kein Ende haben,
Ich will schreien, doch ich kann nicht,
Es ist mehr als eine Strafe;
Es ist nur ein Leiden.
Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht vergeht
Vielleicht hat man sie angehalten?
Grausame Ampel, die nicht zulässt,
dass meine Geliebte endlich vorbeifährt,
Ich kann nicht weiter warten
So lange Zeit, ohne dich sehen zu können
So zu leben, wie ich lebe
Weinend, leidend, träumend, das kann nicht mehr sein
Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht vergeht
Vielleicht hat man sie angehalten?
Grausame Ampel, die nicht zulässt,
dass meine Geliebte endlich vorbeifährt,
Ich kann nicht weiter warten
So lange Zeit, ohne dich sehen zu können
So zu leben, wie ich lebe
Weinend, leidend, träumend;
TEXT HINZUGEFÜGT VON AGUSTIN MUÑOZ HDEZ.