Текст и перевод песни José Augusto - Sim Ou Não

Sim Ou Não

Que hoje é um dia normal eu já sei
Que todo dezembro é Natal, também sei
Mas eu só preciso saber
Se o amor que você tem por mim
É realmente grande assim

Já faz algum tempo essa nossa paixão
Já somos iguais, somos mais que ilusão
Por isso é que eu quero entender
O que diz o teu coração
Ouvir a tua confissão

Pensa direito no que você quer
Mas diz que aceita ser minha mulher
E que não vai deixar nosso sonho
Perder o sentido

Fala a verdade pro meu coração
Que eu sou a letra da tua canção
Eu só quero ouvir um sim ou não

Já faz algum tempo essa nossa paixão
Já somos iguais, somos mais que ilusão
Por isso é que eu quero entender
O que diz o teu coração
Ouvir a tua confissão

Pensa direito no que você quer
Mas diz que aceita ser minha mulher
E que não vai deixar nosso sonho
Perder o sentido

Fala a verdade pro meu coração
Que eu sou a letra da tua canção
Eu só quero ouvir um sim ou não
Eu só quero ouvir um sim ou não
Eu só quero ouvir um sim

Да или нет

Что сегодня обычный день, я и так знаю,
Что каждый декабрь - это Рождество, я тоже знаю.
Но мне просто нужно знать,
Действительно ли твоя любовь ко мне
Настолько велика.

Наша страсть длится уже какое-то время,
Мы уже едины, мы больше, чем иллюзия.
Поэтому я хочу понять,
Что говорит твое сердце,
Услышать твое признание.

Подумай хорошенько, чего ты хочешь,
Но скажи, что ты согласна стать моей женой,
И что ты не позволишь нашей мечте
Потерять смысл.

Скажи правду моему сердцу,
Что я - слова твоей песни.
Я просто хочу услышать "да" или "нет".

Наша страсть длится уже какое-то время,
Мы уже едины, мы больше, чем иллюзия.
Поэтому я хочу понять,
Что говорит твое сердце,
Услышать твое признание.

Подумай хорошенько, чего ты хочешь,
Но скажи, что ты согласна стать моей женой,
И что ты не позволишь нашей мечте
Потерять смысл.

Скажи правду моему сердцу,
Что я - слова твоей песни.
Я просто хочу услышать "да" или "нет".
Я просто хочу услышать "да" или "нет".
Я просто хочу услышать "да".