Текст и перевод песни José Augusto - Sinal de Amor

Sinal de Amor

Eu não podia te amar, e te amei
E nem me dar, assim, como eu me dei
Tinha ao menos que ver algum sinal
Algum sinal de amor no teu olhar

Ah, tudo na vida é depressa demais
Quando se vê, já ficou pra trás
E eu tive medo de não mais te ver

Ô, ô, ah, eu fui afoito no meu coração
Não escondi no meu peito a paixão
E te assustei com meu querer

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Eu não podia sonhar, e sonhei
Eu não devia falar o que eu falei, hum
É que a gente não sabe o que fazer
Quando sente o amor acontecer

Ah, tudo na vida é depressa demais
Quando se vê, já ficou pra trás
Eu tive medo de não mais te ver

Ô, ô, ah, eu fui afoito no meu coração
Não escondi no meu peito a paixão
E te assustei com meu querer

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Signe d'amour

Je ne pouvais pas t'aimer, et je t'ai aimée
Et je ne pouvais pas me donner à toi, comme je l'ai fait
J'avais besoin de voir au moins un signe
Un signe d'amour dans ton regard

Ah, tout dans la vie va trop vite
Quand on s'en rend compte, c'est déjà fini
J'avais peur de ne plus jamais te revoir

Oh, oh, ah, j'ai été trop impulsif avec mon cœur
Je n'ai pas caché ma passion en moi
Et je t'ai effrayée avec mon désir

Aucun signe dans ton regard
Tout est l'invention d'un rêveur
Aucun signe dans ton regard
Et au fond de moi, un grand amour

Je ne pouvais pas rêver, et j'ai rêvé
Je ne devais pas dire ce que j'ai dit, hum
C'est qu'on ne sait pas quoi faire
Quand on ressent l'amour arriver

Ah, tout dans la vie va trop vite
Quand on s'en rend compte, c'est déjà fini
J'avais peur de ne plus jamais te revoir

Oh, oh, ah, j'ai été trop impulsif avec mon cœur
Je n'ai pas caché ma passion en moi
Et je t'ai effrayée avec mon désir

Aucun signe dans ton regard
Tout est l'invention d'un rêveur
Aucun signe dans ton regard
Et au fond de moi, un grand amour

Aucun signe dans ton regard
Tout est l'invention d'un rêveur
Aucun signe dans ton regard
Et au fond de moi, un grand amour