Sábado / Aguenta Coração - Live Version - José Augusto перевод на немецкий

Sábado / Aguenta Coração - Live Version

É um prazer muito grande pra mim
Estar aqui essa noite com vocês
Aliás, vocês são maravilhosos
Essa noite é mágica
E eu conto com vocês
Pra cantar comigo
Porque esse show está sendo gravado
Ao vivo

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam pra algum lugar
E outra vez eu não sei direito o que eu vou falar

Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim
Sem saber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você (jura?)
Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Coração
Diz pra mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Coração
Não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito

Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não para de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo, não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Sábado / Aguenta Coração - Live Version

Es ist eine große Freude für mich
Heute Abend hier mit euch zu sein
Ihr seid einfach wunderbar
Diese Nacht ist magisch
Und ich zähle auf euch
Mit mir zu singen
Denn diese Show wird live
Aufgenommen

Jeden Samstag ist es so
Ich erinnere mich an uns beide
Es ist der schwerste Tag ohne dich
Wieder rufen Freunde mich irgendwohin
Und wieder weiß ich nicht genau, was ich sagen soll

Ich will innerlich explodieren
Mir eine Leidenschaft ausdenken
Egal was, um die Einsamkeit wegzunehmen
Ein Grund, nicht noch so eine Nacht zu verbringen
Ohne zu wissen, ob du zu mir zurückkommst

Ich habe es versucht
Alles getan, um dich zu vergessen
Ich fand sogar Vergnügen
Aber niemand macht es wie du (wirklich?)
So viel Illusion
Ins Bett gehen ohne Emotion
Wenn die Leere danach
Mich nur an uns beide erinnert

Herz
Sag mir
Warum ich immer so bin
Herz
Mach das nicht
Du verliebst dich, und der Schmerz ist in meiner Brust

Warum hast du dich hingegeben
Wenn ich eigentlich nur ein Abenteuer wollte
Warum hörst du nicht auf zu träumen
Es ist ein Verlangen und nichts mehr

Und was mache ich jetzt
Um so viel Süße zu vergessen
Das wird noch Wahnsinn werden
Es ist nicht fair, in mein Leben zu kommen
Es ist nicht richtig, keinen Ausweg zu lassen
Nein, ist es nicht

Jetzt halt durch, Herz (halt durch, Herz)
Da du dir diese Liebe ausgedacht hast
Ich habe dir gesagt, ich hatte Angst
Liebe ist kein Spielzeug
Jetzt halt durch, Herz (halt durch, Herz)
Du hast keine Rettung mehr
Du spielst herum, vergisst, dass du ich bist

Jetzt halt durch, Herz (halt durch, Herz)
Da du dir diese Liebe ausgedacht hast
Ich habe dir gesagt, ich hatte Angst
Liebe ist kein Spielzeug
Jetzt halt durch, Herz (halt durch, Herz)
Du hast keine Rettung mehr
Du spielst herum, vergisst, dass du ich bist