Текст и перевод песни José Augusto - Sábado / Aguenta Coração - Live Version

Sábado / Aguenta Coração - Live Version

É um prazer muito grande pra mim
Estar aqui essa noite com vocês
Aliás, vocês são maravilhosos
Essa noite é mágica
E eu conto com vocês
Pra cantar comigo
Porque esse show está sendo gravado
Ao vivo

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam pra algum lugar
E outra vez eu não sei direito o que eu vou falar

Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim
Sem saber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você (jura?)
Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Coração
Diz pra mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Coração
Não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito

Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não para de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo, não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Saturday / Endure Heart - Live Version

It's a great pleasure for me
To be here tonight with you
By the way, you are wonderful
This night is magical
And I count on you
To sing with me
Because this show is being recorded
Live

Every Saturday is like this
I remember the two of us
It's the hardest day without you
Once again my friends call me to go somewhere
And again I don't know what to say

I want to explode inside
Invent a passion
Anything that tears me away from loneliness
A reason not to spend another night like this
Without knowing if you're going to come back to me

I've already tried
I did everything to forget you
I even found pleasure
But nobody does it like you (really?)
How delusional
Going to bed without emotion
If the emptiness that comes next
Only reminds me of the two of us

Heart
Tell me
Why do I always end up like this?
Heart
Don't do it like this
You fall in love, and I'm the one that suffers

Why did you give yourself away?
Because all I really wanted was an adventure
Why don't you stop dreaming?
It's just a wish and nothing more

And now what will I do
To forget such sweetness
This is going to turn into madness
It's not fair to enter my life
It's not right to leave no way out
It's not

Now endure heart (endure heart)
Since you invented this passion
I told you that I was afraid
Love is not a toy
Now endure heart (endure heart)
You have no salvation
You get yourself into trouble, and you forget that you are me

Now endure heart (endure heart)
Since you invented this passion
I told you that I was afraid
Love is not a toy
Now endure heart (endure heart)
You have no salvation
You get yourself into trouble, and you forget that you are me