Sábado / Aguenta Coração - Live Version - José Augusto перевод на французский

Sábado / Aguenta Coração - Live Version

É um prazer muito grande pra mim
Estar aqui essa noite com vocês
Aliás, vocês são maravilhosos
Essa noite é mágica
E eu conto com vocês
Pra cantar comigo
Porque esse show está sendo gravado
Ao vivo

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam pra algum lugar
E outra vez eu não sei direito o que eu vou falar

Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim
Sem saber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei
Fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você (jura?)
Quanta ilusão
Ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Coração
Diz pra mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Coração
Não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito

Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não para de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo, não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Agora aguenta coração (aguenta coração)
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração (aguenta coração)
Você não tem mais salvação
Você apronta, esquece que você sou eu

Samedi / Supporte, Mon Cœur - Version Live

C'est un grand plaisir pour moi
D'être ici ce soir avec vous
En fait, vous êtes merveilleux
Cette soirée est magique
Et je compte sur vous
Pour chanter avec moi
Parce que ce concert est enregistré
En direct

Chaque samedi est comme ça
Je me souviens de nous deux
C'est le jour le plus difficile sans toi
Encore une fois, mes amis m'invitent quelque part
Et encore une fois, je ne sais pas vraiment quoi dire

Je veux exploser de l'intérieur
Inventer une passion
Quoi que ce soit qui me fasse oublier la solitude
Une raison de ne pas passer une autre nuit comme ça
Sans savoir si tu vas revenir à moi

J'ai essayé
J'ai tout fait pour t'oublier
J'ai même trouvé du plaisir
Mais personne ne fait comme toi (jure?)
Quelle illusion
Aller au lit sans émotion
Si le vide qui vient après
Ne me fait que me souvenir de nous deux

Mon cœur
Dis-moi
Pourquoi je suis toujours comme ça
Mon cœur
Ne fais pas ça
Tu tombes amoureuse et la douleur est dans ma poitrine

Pourquoi tu t'es laissée aller
Si en réalité, je voulais juste une aventure
Pourquoi tu n'arrêtes pas de rêver
C'est un désir et rien de plus

Et maintenant, que dois-je faire
Pour oublier tant de douceur
Ça va devenir de la folie
Ce n'est pas juste d'entrer dans ma vie
Ce n'est pas juste, ne pas laisser de sortie
Non, c'est pas juste

Maintenant, supporte, mon cœur (supporte, mon cœur)
Puisque tu as inventé cette passion
Je t'ai dit que j'avais peur
Aimer n'est pas un jeu d'enfant
Maintenant, supporte, mon cœur (supporte, mon cœur)
Tu n'as plus de salut
Tu fais des bêtises, tu oublies que c'est moi

Maintenant, supporte, mon cœur (supporte, mon cœur)
Puisque tu as inventé cette passion
Je t'ai dit que j'avais peur
Aimer n'est pas un jeu d'enfant
Maintenant, supporte, mon cœur (supporte, mon cœur)
Tu n'as plus de salut
Tu fais des bêtises, tu oublies que c'est moi