Текст и перевод песни José Augusto - Sábado

Sábado

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você

Outra vez os amigos chamam pra algum lugar
E outra vez eu não sei direito o que vou falar

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim
Sem saber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão, ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Quero explodir por dentro, inventar uma paixão
Qualquer coisa que me arranque a solidão
Um motivo pra não ficar outra noite assim
Sem saber se você vai voltar pra mim

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão, ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão, ir pra cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois

Eu já tentei, fiz de tudo pra te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você

Quanta ilusão...

Saturday

Every Saturday is the same
I remember the two of us
It's the hardest day without you

My friends invite me out again
And again, I'm not sure what to say

I want to explode, find a new passion
Anything that can lift the loneliness
A reason not to spend another night like this
Not knowing if you'll come back to me

I've tried, I've done everything to forget you
I've even found pleasure
But no one can do it like you

Such illusion, going to bed without emotion
If the emptiness that follows
Only makes me remember the two of us

I want to explode, find a new passion
Anything that can lift the loneliness
A reason not to spend another night like this
Not knowing if you'll come back to me

I've tried, I've done everything to forget you
I've even found pleasure
But no one can do it like you

Such illusion, going to bed without emotion
If the emptiness that follows
Only makes me remember the two of us

I've tried, I've done everything to forget you
I've even found pleasure
But no one can do it like you

Such illusion, going to bed without emotion
If the emptiness that follows
Only makes me remember the two of us

I've tried, I've done everything to forget you
I've even found pleasure
But no one can do it like you

Such illusion...