Текст и перевод песни José Augusto - Tudo Deu Em Nada

Tudo Deu Em Nada

Nos olhamos uma vez
E sentimos em seguida o que passava
Nos falamos uma vez
E saimos a brindar na madrugada

O vinho foi o cúmplice
De toda aquela festa de palavras
E depois de um longo beijo, nos amamos
E casamos de manhã

Era duro trabalhar
E difícil levar algum pra casa
Eu sonhava mais e mais
Pensando que te tranquilizava

O fracasso foi cristal
Refletia nossas vidas separadas
E depois de um longo tempo de enganos
Tudo deu em nada

E hoje meu corpo te reclama
Eu fumo meu tempo em nossa cama
Lembrando os momentos de desejos
Noites de amor

E hoje meu mundo não tem graça
Sou resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio
Que você deixou

Vou andando pelas ruas
Misturando as verdades com mentiras
Te procuro em cada esquina
E por onde passo vejo o teu sorriso

Eu até nem bebo mais
E só como tua fruta preferida
E fugindo de mim mesmo
Vou tentando começar de novo a vida

E hoje meu corpo te reclama
Eu fumo meu tempo em nossa cama
Lembrando momentos de desejos
Noites de amor

E hoje meu mundo não tem graça
Sou resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio
Que você deixou

Obrigado!
É um grande prazer receber vocês aqui

Всё обернулось ничем

Мы встретились взглядом однажды,
И сразу почувствовали, что происходит между нами.
Мы поговорили однажды,
И вышли праздновать до рассвета.

Вино стало соучастником
Всего того праздника слов.
И после долгого поцелуя, мы полюбили друг друга
И поженились утром.

Было тяжело работать,
И сложно было что-то принести домой.
Я мечтал всё больше и больше,
Думая, что это тебя успокаивает.

Провал стал хрустальным,
Отражая наши раздельные жизни.
И после долгого времени заблуждений,
Всё обернулось ничем.

И сегодня моё тело жаждет тебя,
Я провожу время в нашей постели,
Вспоминая моменты желаний,
Ночи любви.

И сегодня мой мир потерял краски,
Я – остатки солнца, и время идёт.
Мои глаза потеряны в пустоте,
Которую ты оставила.

Я брожу по улицам,
Смешивая правду с ложью.
Ищу тебя на каждом углу,
И везде, где прохожу, вижу твою улыбку.

Я даже больше не пью,
И ем только твои любимые фрукты.
И убегая от самого себя,
Пытаюсь начать жизнь заново.

И сегодня моё тело жаждет тебя,
Я провожу время в нашей постели,
Вспоминая моменты желаний,
Ночи любви.

И сегодня мой мир потерял краски,
Я – остатки солнца, и время идёт.
Мои глаза потеряны в пустоте,
Которую ты оставила.

Спасибо!
Очень приятно видеть вас здесь.