Текст и перевод песни José Augusto - Tudo Igual

Tudo Igual

Segunda-feira, terça, quarta
Todo dia é sempre a mesma história
Eu saio um pouco, volto, leio
Tento e não consigo te esquecer

Sofro ainda mais
Porque a casa toda tem sua magia
O amor, o seu, o meu
O nosso amor, caído assim
Mas quem diria?

Eu tenho que aceitar que acabou
Chegou ao fim, não tem mais jeito
Que qualquer um dos dois tem o direito
De ir ou de não ir quando quiser

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Daria tudo pra esquecer
Oh-oh, esquecer

Sofro ainda mais
Porque a casa toda tem sua magia
O amor, o seu, o meu
O nosso amor, caído assim
Mas quem diria?

Eu tenho que aceitar que acabou
Chegou ao fim, não tem mais jeito
Que qualquer um dos dois tem o direito
De ir ou de não ir quando quiser

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Daria tudo pra esquecer
Oh-oh, esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

All the Same

Monday, Tuesday, Wednesday
Each day is always the same story
I go out for a while, come back, read
I try and fail to forget you

I suffer even more
Because the whole house has your magic
The love, yours, mine
Our love, fallen like this
But who would've thought?

I have to accept that it's over
It's come to an end, there's no way around it
That either one of us has the right
To come or go whenever we want

And every day everything's always the same (all the same)
Each time I feel more lonely (always the same)
I would give the world to learn
I would give everything to forget
Oh-oh, to forget

And every day everything's always the same (all the same)
Each time I feel more lonely (always the same)
I would give the world to learn
I would give everything to forget
Oh-oh, to forget

I suffer even more
Because the whole house has your magic
The love, yours, mine
Our love, fallen like this
But who would've thought?

I have to accept that it's over
It's come to an end, there's no way around it
That either one of us has the right
To come or go whenever we want

And every day everything's always the same (all the same)
Each time I feel more lonely (always the same)
I would give the world to learn
I would give everything to forget
Oh-oh, to forget

And every day everything's always the same (all the same)
Each time I feel more lonely (always the same)
I would give the world to learn
I would give everything to forget
Oh-oh, to forget

And every day everything's always the same (all the same)
Each time I feel more lonely (always the same)
I would give the world to learn
I would give everything to forget
Oh-oh, to forget